پرفروش ترین کتاب کلاسیک که تاریخ اندیشه اقتصادی را از آدام اسمیت تا کارل مارکس بررسی می کند - «همه اطلاعات اقتصادی که عموم خوانندگان می توانند بخواهند بدانند، با شکوفایی ارائه شده اند.»
با سلام. متاسفانه ترجمهی آقای احمد شهسا ترجمهی خوبی نیست. ترجمه در سال 1370 انجام شده و با ادبیات امروز فاصله داره. جدا از کهنگی ترجمه، کیفیت خوبی هم نداره. البته ممکنه قدیمی بودن خود متن کتاب هم که در سال 1953 نوشته شده در روان نبودن و آشفتگی متن دخیل باشه. فونت کتاب هم همون فونت سال 1370 هست. یعنی زحمت حروفچینی جدید ندادن به خودشون. اگه کسی ترجمهی آقای علیرضا ربیع رو خونده بیاد نظر بده مردمو راهنمایی کنه. به نظر من ترجمهی آقای شهسا ارزش خریدن نداره و با نخوندن کتاب با ترجمهی ایشون، شما چیزی از دست نمیدین.
اتفاقا آقای احمد شمسا ترجمهی ادیبانه ای دارد . مشکل عدم یادگیری فنون ادبیات توسط اکثر مردم جامعهی ماست که حتی دستورزبان مکاتبه ای را یاد نگرفته اند و انتظار دارند کتابها هم محاوره ای نوشته بشوند.