کتاب چه بود و چه شد

وقتی به زبانی می اندیشیم که دشوار است، معمولا یاد سخنرانی های عمومی که اوج می گیرند یا شعری می افتیم که احساسات ما را تحت تأثیر قرار می دهد؛ شطرنج زبان. مدت زیادی است که می دانیم این نوع زبان را چگونه روی صفحه ها نمایش دهیم، اساسا پیش از اختراع رایانه ها.

چیزی که سخت تر است، راه رفتن زبان است: ما گفت و گوهای معمولی را یاد گرفتیم و فراموش کردیم که آن را یاد گرفته ایم. در همان زمان، داشتیم راه رفتن را می آموختیم و نمی دانستیم که در حال آموختن شیوه راه رفتن هستیم. به همان صورت که ما هنگام سخن گفتن، به حرکات دست و سر یا لحن صدایمان چندان توجه نمی کنیم تا زمانی که بخواهیم آن ها را در دستگاه های الکترونیکی، تقلید کنیم.

اما ما همان مسیری را طی کرده ایم که انسان ها نسل ها است در آن مسیر قرار دارند؛ اگر شما می خواهید قوانین شطرنج را بدانید، می توانید به کتابی مراجعه کنید که همه آن قوانین را فهرست کرده است. ولی گفت و گو متفاوت است: هنجارهای آن، انعطاف پذیرتر هستند و از مذاکره ای مداوم بین دو طرف گفت و گو نشأت می گیرد. و به ویژه، زمانی که نوبت به مکالماتی می رسد که از طریق فناوری صورت می گیرد، هنجارهای آن دستخوش تغییرات بسیاری می شود.