داستانی تشویش آور با تعلیق روانشناختی، و یک ادای دین به ژانر تریلر.
برای تمام عاشقان داستان های جنایی کلاسیک.
یک داستان معمایی چندلایه که سرشار از دورویی، خیانت و انتقام است.
آیا قتل «گونزالز» در پیاده روی صبحگاهی می تواند ربطی به این کتاب داشته باشد؟ البته علت مرگ با کتاب فرق داشت. در اینجا از اسلحه و شلیک گلوله استفاده شده اما هدف پشت ماجرا که قربانی در حال انجام روالی پیش بینی شده بوده، بی شباهت با مرگ در کتاب نبود.
لپتاپ را برداشتم و به آگهی ترحیم او نگاهی انداختم. او در یک دانشکده ی محلی، استادیار بوده و زبان اسپانیایی تدریس می کرده است. درست است مانند قربانی در کتاب، رشته ی او زبان لاتین یا یونانی نیست اما به هر حال زبان تدریس می کرده است. این خودش یک احتمال است.
روز اولی هم که من فهرست این نوع قتل ها را تهیه کردم، به همین دلیل بود که قاتل، مرتکب قتل هایی می شود که هوشمندانه بوده و به راحتی گیر پلیس نمی افتد. اگر کسی با موفقیت از قتل های کتاب کپی برداری کرده که قابل ردیابی نباشد چه؟
با سلیقه من جور بود و برام جالب بود
ترجمه انتشارات البرز رو خوندم عالی بود. داستانش هم بد نبود. بیشتر شبیه معرفی کتابهای جنایی بود😄 مثلا داستان چندتا کتاب جنایی رو که من دارمشون اما هنوز فرصت نکردم بخونم رو لو داده بود. دیگه انگیزهای برای خوندن این چندتا کتابم ندارم😒
ممنون میشم اون چندتا کتابی جنابی که تو کتاب معرفی شدن رو بگین کدوم کتابها هستن
سلامی بعد یه سال... از هشت تا کتاب پنجتاش رپ یادمه حقیقتا تله مرگ غریبهها در قطار تاریخ سری سوءظن غرق شده
ایران کتاب این امکان را بوجود آورده که در بین ترجمههای متفاوت انتخاب انجام دهید من خودم ترجیح میدهم ترجمه ای را انتخاب کنم که نا کتاب درست ترجمه شده باشد بنابراین وقتی که مجموعه خریدم را تکمیل کنم حتما هشت قتل حرفه ای ترجمه خانم سالاری را خواهم خرید برای اثبات حرفم لطفا کتاب کالبد شکافی را هم جستجو کنید و مقایسه کنید
من هر دو کتاب رو ایبوک دارم از دو اپلیکیشن خانم شهرابی و سالاری از ترجمه خانم سالاری تا فصل سه رو خوندم چون همین نظر شما رو داشتم گفتم اسم کتاب درست ترجمه شده نسبت به ترجمه خانم شهرابی و البته فراموش هم کردم ترجمه دیگری دارم موقع خوندن بعضی قسمتها برام گنگ بود یادم اومد ترجمه دیگری هم دارم وقتی اونو خوندم فهمیدم اون قسمت چی میگه ولی ترجمه ش خیلی عامیانه بود یه جوری تو ذوق میزد ولی بازم بهتر از اینه گنگ باشه و نفهمیش یا بخواد دو بار بخونیش
کتاب خیلی هیجان انگیزی بود برای من،به شخصه خیلی با فضای کتاب جور شدم و کاملا منو از نظر حسی درگیر کرده بود که بخش عمده ایش به خاطر ترجمه خوب بوده.
سرکارخانم کدام ترجمه را مطالعه نمودید؟
عالیه این رمان حتما مطالعه کنید
سلام. کاش بخشی از متن کتاب گذاشته میشد تا میتونستیم چک کنیم که چطوریاست