یکی از نخستین گلوله ها از پنجره ی باز بالای توالت، جایی که "لوکا" ایستاده است، داخل می شود. ابتدا اصلا متوجه نمی شود که گلوله است. واقعا هم شانس می آورد که درست وسط دو چشمش اصابت نمی کند. به سختی صدای وحشتناک گلوله و پرواز سریعش تا دل دیوار کاشی شده ی پشت سرش و فروریختن کاشی ها را باور می کند. صدایی که در پی گلوله ها شنیده می شود بلند و چیزی شبیه بوووم با سرعتی مشابه سرعت هلیکوپتر است و...
خاک آمریکا عالی ست .
این کتاب رو خانم شبنم مهدی پور هم عاااالی ترجمه کردن که انتشارات سرگیس چاپش کرده. توصیه میکنم به این مترجم هم اعتماد کنید.
من این کتاب رو از نشر آموت خوندم و واقعا راضی بودم. خیلییییی داستان جذابی داشت و سخت میتونستم کتابو زمین بذارم گاهی شبا تا دیروقت مشغول خوندن کتاب بودم 🥲 بعضی قسمتای کتاب واقعا نفس گیر بود واقعا لذت بردم ازش❤️
کتاب فوق العاده و داستان واقعا جذاب و پرکشش، جوری که اصلا متوجه گذشت زمان نمیشین، همراه با شخصیتهای داستان استرس میگیرین، غمگین میشین و واقعا زمین گذاشتن کتاب سخته، ولی اینکه روی کتاب نوشته خوشههای خشم زمان ماست نه اغراق کردن و نه داستان شباهتی به خوشههای خشم داره و نه مث اون شاهکاره، یک کتاب خوب رو به بالا با داستان جذاب، نسخه نشر آموت رو خوندم چاپ و صحافی و ترجمه عالی
کتابی که با تبلیغات ناشر در ایران تبدیل به شاهکار شده
داستان بسیار جذاب روایت شده بود و حس همذات پنداری با مهاجرها رو بالا میبرد، وقتی که خوندم و تموم شد خیلی به افغانهای کشورمون فکر میکردم
کتابی بسیار معمولی که الکی گندش کردن
کتاب بسیار فوق العاده و زیبایی است. هنگام خواندن احساس میکنید که همزمان دارید فیلم هم میبینید. توصیه میکنم حتما بخوانید.
سلام ، نسخه منتشر شده از سوى نشر آموت نام مترجم اشتباه وارد شده ، لطفا تصحیح کنید.💐
سلام و وقت به خیر. متشکریم از تذکر شما. اصلاح شد. ممنونم
نمیدونم چرا حس میکنم اسم این کتاب باعث شده فروشش سر به فلک بکشه و محتواش تو اولیوتهای آخر باشن!
خیر اینگونه نیست این کتاب یک رمان آمریکانی نیست بلکه رمان جهانی هست
دوست خوبم شاید اگه خونده بودید، کامنت متفاوتی میگذاشتید
هر کسی این کتاب رو خونده نظرشو بگه؟
عالیهههه بخونش
سلام کدوم ترجمه بهتر وکامل تره
سلام. تجربه شخصیمو خدمت تون میگم، هیچوقت در خصوص هیچ کتابی، ترجمه نشر آموت رو رها نکنید! ترجمه هاش بسیار روان و با کمترین میزان سانسوره. خودتون همینجا تعداد صفحات کتاب رو با انتشاراتیهای دیگه مقایسه کنید.بعلاوه کاغذ بالک استفاده میکنه و کیفیت چاپش واقعا بالاست. هرچند در بعضی کتابها از جمله همین خاک آمریکا قیمت نشر آموت بالاتره، ولی واقعا میارزه.
ترجمه هاجر شکری و ارغوان محشر بود. از همون چند صفحه ابتدایی کاملا با داستان همراه میشی
نشر ورا بهتره.
قطعا ترجمه هاجر شکری با اختلاف بهتره