فضای داستان‌های این مجموعه اغلب رئالیستی هستند و در هر کدام تجربه‌های جدیدی دیده می‌شود. تجربه‌هایی که مخاطب را با داستان‌هایی متفاوت از داستان‌نویسی رایج در سال‌های گذشته روبه‌رو می‌کند. مهم‌ترین عنصر در داستان‌های کرداوغلی‌آذر قصه است. کردواغلی با این‌که نویسنده‌ای زن است، ولی در داستان‌هایش تنها به دغدغه‌های زنانه نمی‌پردازد. باورها و عقاید بومی مضمون اغلب داستان‌های مجموعه‌داستان «آوات توی قاب» را تشکیل می‌دهند. «آوت توی قاب» اولین مجموعه‌داستان «نعیمه کرداوغلی‌آذر» است. او داستان‌نویسی را به‌صورت جدی از شش سال قبل در تبریز شروع کرد و هم‌اکنون نیز ساکن تبریز است. داستان‌های کردواغلی در اغلب جوایز ادبی تقدیر شده‌اند و چند داستان او برنده‌ی نخست چند جایزه‌ی ادبی شده‌اند. از او قبل از انتشار این مجموعه، داستان‌های زیادی در مجلات معتبر کشور منتشر شده است. انتشار این مجموعه‌داستان بعد از داستان‌های فریبا وفی، نوید یک نویسنده‌ی زن جدی دیگر را از تبریز می‌دهد. .... نعیمه کرداوغلی‌آذر: متولد تابستان 1359 تبریز. فارغ‌التحصیل زبان و ادبیات فارسی. از همان کودکی توی فضای قصه‌های مادربزرگ و پدر پرسه می‌زدم و به این‌که از کجا آمده‌اند و عاقبتشان چیست فکر می‌کردم. شبیه قصه‌هاشان را توی ذهنم می‌ساختم و باهاشان زندگی می‌کردم. تا یک روز بعد از این‌که از درس و دانشگاه فارغ شدم گفتم فکری برای دنیای شلوغ‌پلوغ توی ذهنم بکنم و راهی نیافتام جز این‌که به کاغذ و قلم پناه ببرم. به معجزه‌ی کلمات پی بردم و نوشتم. دوروبر سال 81 بود که رسما شروع کردم به نوشتن چیزهایی شبیه داستان. در انجمن‌های ادبی شرکت کردم. تا می‌توانستم کتاب خواندم و خواندم و نوشتم و نوشتم. اولین داستانم در مجله‌ی گلستانه منتشر شد. در چند جشنواره داستان کوتاه و فیلمنامه‌نویسی شرکت کردم و در چند تا از آن‌ها برگزیده شدم؛ و بالاخره پس از سال‌ها جرات کردم مجموعه‌ای از داستان‌هایم را گرد اورم.
کتاب آوات توی قاب
افراز