سیسیلی، صفت آشنایی برای فرم‌های کلاسیک تبهکاری در سرتاسر جهان است. خانواده به مثابه‌ی گروه تبهکاری، معنایی‌ست که سیسیلی‌ها، مردم عجیب این جزیره‌ی زیبا در جنوب ایتالیا، به فرهنگ لغات افزودند. ولی تاریخ سیسیل و سیسیلی‌ها، از گروه‌های مافیایی شروع نمی‌شود، آن‌ها جزئی از تاریخ تغییرات بزرگ اروپا بوده‌اند، از قرون وسطی تا امروز و به خاصه در بازه‌ی عجیب پس از عصر روشنگری، انقلاب کبیر فرانسه و دوران انقلاب‌های 1848، یکی از پرمناقشه‌ترین جغرافیاهای اروپا بوده است. این سیسیل همواره پرآشوب، جزیره‌ی قصه‌های شوخ‌طبعانه‌ی تلخ، پایان‌دهنده‌ی عصر باشکوه خاندان‌های بزرگ فئودال و آغاز خانواده‌های بزرگ مافیایی، در کتاب «طوفان در مرداب» یکی از گرانیگاه‌های تاریخ پس از به زیر کشیدن قدرت قدیسان است. البته گرانیگاهی که نکته‌سنجی و طنّازی لئوناردو شاشا، مجموعه‌ی بلاهت‌های آغاز دوران تازه را به مسیر سیسیل در قرن بعدترش متصل می‌کند! همان مسیری که برای اروپا طوفانی در دل اقیانوس بود در راه رسیدن به ساحل امن‌تر، برای سیسیلی‌ها طوفانی در مرداب بود که جز فروشدن در گل‌ولای ابدی حاصلی نداشت! البته شاید ماجرا چیز دیگری باشد و از دل نظم پایدار گذشته، نظم نوینی باید که پدیدار می‌شد و این مردم و رهبرانشان جز این نمی‌خواسته‌اند.
کتاب طوفان در مرداب
فرهنگ نشر نو
لئوناردو شاشا
