1. خانه
  2. /
  3. معرفی «مهدی سحابی»

مهدی سحابی

مهدی سحابی (۱۳۲۳ در قزوین - ۱۸ آبان ۱۳۸۸ در پاریس) نقاش، مجسمه ساز، نویسنده، عکاس و مترجم ایرانی بود. او بیشتر به خاطر ترجمه مجموعه ی «در جستجوی زمان از دست» رفته نوشته مارسل پروست شناخته شده است.مهدی سحابی پس از طی دوره ی دبیرستان در شهر تهران و ورود به دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته ی نقاشی، با گذشت مدتی، تحصیل را نیمه کاره رها می کند و برای تحصیل در رشته ی کارگردانی سینما به ایتالیا عزیمت می کند. و در فرهنگستان هنرهای زیبای رم مشغول تحصیل می شود، اما پس از مدتی آن را نیز رها کرد. وی مدتی به سراغ روزنامه نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابه پرداخت و در آخر به سراغ ادبیات، نقاشی و ترجمه ادبی رفت. تسلط او به زبان های ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی سبب شده که نویسندگان متفاوتی را به ایرانی ها معرفی کند. وی آثاری را از زبان های انگلیسی، فرانسوی و ایتالیایی به فارسی برگردانده است و رمان عظیم مارسل پروست بی گمان مهم ترین ترجمه اوست.
کتاب های «مهدی سحابی»
پیشنهاد ویژه
خروج اضطراری
خروج اضطراری
اینیاتسیو سیلونه
٪20 150000
120000
باباگوریو
باباگوریو
اونوره دو بالزاک
 
270000
پیشنهاد ویژه
مرگ قسطی
مرگ قسطی
لویی فردینان سلین
٪20 690000
552000
پیشنهاد ویژه
دوست بازیافته
دوست بازیافته
فرد اولمن
٪20 100000
80000
همه می میرند
همه می میرند
سیمون دوبووار
 
500000
پیشنهاد ویژه
نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر
نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر
لویی فردینان سلین
٪20 125000
100000
پیشنهاد ویژه
گارد جوان
گارد جوان
الکساندر فادایف
٪30 825000
577500
پیشنهاد ویژه
طوفان در مرداب
طوفان در مرداب
لئوناردو شاشا
٪20 220000
176000
پیشنهاد ویژه
بارون درخت نشین (پالتویی)
بارون درخت نشین (پالتویی)
ایتالو کالوینو
٪30 385000
269500
پیشنهاد ویژه
مارسل پروست
مارسل پروست
اف دابلیو جی همینگز
٪20 98500
78800
پیشنهاد ویژه
مرگ وزیر مختار
مرگ وزیر مختار
یوری نیکلایویچ تینیانوف
٪25 540000
405000
پیشنهاد ویژه
مونته دیدیو کوه خدا
مونته دیدیو کوه خدا
اری د لوکا
٪20 250000
200000
پیشنهاد ویژه
سمبولیسم
سمبولیسم
چارلز چدویک
٪20 130000
104000
پیشنهاد ویژه
قصر به قصر
قصر به قصر
لویی فردینان سلین
٪20 395000
316000
پیشنهاد ویژه
مکتب دیکتاتورها
مکتب دیکتاتورها
اینیاتسیو سیلونه
٪20 170000
136000
خوشی ها و روزها
خوشی ها و روزها
مارسل پروست
٪15 250000
212500
پیشنهاد ویژه
سرخ و سیاه
سرخ و سیاه
استاندال
٪20 560000
448000
پیشنهاد ویژه
تقسیم
تقسیم
پیرو کیارا
٪20 160000
128000
سیمون دوبووار: دیوِ دنیای مردسالار و دلبرِ سارتر
سیمون دوبووار: دیوِ دنیای مردسالار و دلبرِ سارتر
ادامه مقاله
گوستاو فلوبر: مردی با روحی بزرگ که زمین برایش کوچک بود
گوستاو فلوبر: مردی با روحی بزرگ که زمین برایش کوچک بود

گوستاو فلوبر از فرانسوی بودنِ خود احساس افتخار نمی کرد اما همه ی فرانسوی ها می توانند هنگام مطالعه ی آثار این نویسنده بزرگ به ملیت خود افتخار کنند

چه کسی از مارسل پروست می ترسد؟
چه کسی از مارسل پروست می ترسد؟

پروست با کمال گرایی وسواس گونه ای می نوشت و هر چیزی را که از طریق هنر، موسیقی و کتاب در مورد فرهنگ، جامعه و زندگی آموخته بود، به ساختاری پویا از کلمات تبدیل می کرد.

ژانر فانتزی، پرورشگاه تخیل و خلاقیت
ژانر فانتزی، پرورشگاه تخیل و خلاقیت

زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟

رمان را هرچه صدا کردم برنگشت
رمان را هرچه صدا کردم برنگشت

نقدی بر ترجمه کتاب در جست‌وجوی زمان از دست رفته نوشته مارسل پروست، ترجمه مهدی سحابی

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "مهدی سحابی" ثبت می‌کند