کتاب دن کامیلو و پسر ناخلف

«دن کامیلو و پسر ناخلف» نوشته‌ی جووانی گوارسکی، دومین کتاب از مجموعه‌ی محبوب «دن کامیلو» است که در روستایی واقع در دره‌ی پو، در شمال ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم، می‌گذرد. این اثر که نخستین‌بار در سال ۱۹۵۲ منتشر شد، شامل ۲۷ داستان کوتاه است که ماجراهای طنزآمیز و گاه تأمل‌برانگیز کشیش کاتولیک تندخو، دن کامیلو، و رقیب دیرینه‌اش، شهردار کمونیست، پپونه را ادامه می‌دهد.
در این جلد، گوارسکی ژرف‌تر به جامعه‌ای می‌نگرد که با تنش‌های سیاسی و اجتماعی در دوران بازسازی پس از جنگ درگیر است. داستان‌ها زندگی روزمره‌ی مردم روستا را بازتاب می‌دهند، جایی که نبرد میان کلیسا و کمونیسم، نه در میدان‌های نبرد، که در کشمکش‌های کوچک و انسانی روزمره جلوه‌گر می‌شود. با وجود تضادهای ایدئولوژیک، دن کامیلو و پپونه به‌گونه‌ای متناقض، احترام متقابل و دغدغه‌ای مشترک برای آسایش هم‌ولایتی‌هایشان دارند. رابطه‌ی این دو با چاشنی طنز، تندخویی، و گاه رفاقتی ناخواسته، به یکی از ارکان جذابیت کتاب بدل شده است. یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد مجموعه، گفت‌وگوهای دن کامیلو با مسیح است؛ صدایی که از صلیب کلیسا با او سخن می‌گوید و نقشی راهبردی در پالایش اخلاقی و درونی قهرمان داستان ایفا می‌کند. این گفت‌وگوها، در کنار طنز ظریف نویسنده، لایه‌ای معنوی و درون‌نگرانه به روایت‌ها می‌افزایند. «دن کامیلو و پسر ناخلف» به خاطر پیوند موفق میان طنز، انتقاد اجتماعی و روایت‌های صمیمانه مورد تحسین قرار گرفته است. رابطه‌ی کشمکش‌آمیز اما انسانی میان دن کامیلو و پپونه، بازتابی از تعارض‌های بزرگ‌تر اجتماعی است، بی‌آنکه از پرداختن به ظرایف همدلی، همزیستی و شوخ‌طبعی انسانی غفلت شود.
برای آن دسته از خوانندگانی که مشتاق درک بافت زندگی ایتالیایی پس از جنگ، از خلال روایتی انسانی، طنازانه و آمیخته با معنویت‌اند، «دن کامیلو و پسر ناخلف» سفری شیرین و آموزنده خواهد بود.