مهشید نونهالی مترجم سال ۱۳۳۷ در نور مازندران متولد شد. او در کودکی در در مدارس فرانسوی زبان «ماریکا» و «ژاندارک» تحصیل کرد و دکترای زبان و ادبیات فرانسوی را از دانشگاه سوربن پاریس گرفت. او در سی و سومین جایزه کتاب سال برای ترجمه کتاب «نامه سرگشاده به اسکندر کبیر» به عنوان برگزیده انتخاب شد.
