جان اف گلد والر پسر، گروهبان فنی با شماره ۳۲۳۲۵۲۰۰ با لباس فلانل خاکستری، پیراهن سفید، یقه باز، جوراب مارکدار، کفش های راحتی قهوه ای و کلاه قهوه ای تیره با نواری سیاه بر سر، پاها را روی میز تحریر نهاده، پاکت سیگاری در دسترس قرار داده و منتظر مانده بود مادرش با تکه ای کیک شکلاتی و لیوان پر از شیر وارد شود.
گروهبان در آن لحظه، استودیو میخائیلوف نقاش، با آنا کارنینا و کنت ورونسکی را می دید. لحظاتی پیش، پدر زوسیما و الیوشا کارامازوف را ایستاده زیر رواق صومعه دیده و یک ساعت پیش هم از روی چمن های بزرگ و اندوهگین متعلق به گتسبی، جیمز گتز گذشته بود. گروهبان شتاب داشت از استودیو میخائیلوف به سرعت بیرون برود تا فرصتی برای توقف در تقاطع خیابان های پنجم و چهل و ششم داشته باشد. او و یک مأمور پلیس تنومند به نام بن کالینز، منتظر دختری به نام ادیت دال می ماندند تا با هم سوار شوند و بروند. گروهبان می خواست افراد و مکان های زیادی را ببیند».
جامی(مصدق)
جی دی سلینجر
