1. خانه
  2. /
  3. کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

نویسنده: داریو فو
2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
4.5 از 2 رأی

کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

Accidental Death of an Anarchist
مترجم:
انتشارات: قطره
٪10
115000
103500
1 از 1 رأی

کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

Accidental Death of an Anarchist
انتشارات: کیان افراز
ناموجود
33000
معرفی کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست
کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست، نمایشنامه ای اثر داریو فو است که برای اولین بار در سال 1970 انتشار یافت. این نمایشنامه که یکی از آثار کلاسیک قرن بیستم به حساب می آید، در سرتاسر جهان و بیش از 40 کشور به اجرا درآمده است. مرگ تصادفی یک آنارشیست، هجویه ای گزنده و بسیار خنده دار از فساد سیاسی است و به پرونده ی یک کارگر آنارشیست خط آهن می پردازد که در سال 1969 از پنجره ی ساختمان مرکز فرماندهی پلیس به پایین پرت می شود و جانش را از دست می دهد. این اثر جنجال برانگیز از داریو فو در دو سال ابتدایی اجرایش، بیش از نیم میلیون مخاطب را به سالن های تئاتر کشاند و نام خود را به عنوان یکی از برترین آثار نمایشی دوران مطرح کرد.
درباره داریو فو
درباره داریو فو
داریو فو، زاده ی 24 مارس 1926 و درگذشته ی 13 اکتبر 2016، نمایشنامه نویس، کمدین، خواننده، کارگردان تئاتر، ترانه سرا، طراح صحنه، نقاش و بازیگر ایتالیایی بود که در سال 1997، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد.فو که اولین فرزند خانواده بود، در لمباردی ایتالیا به دنیا آمد. او در سال 1940 برای ادامه ی تحصیل به میلان نقل مکان کرد اما جنگ جهانی دوم مانع او شد.فو در سال 1950 از فرانکو پارنتی درخواست کرد تا در مجموعه ای از برنامه های رادیویی نقش داشته باشد و همکاری ای را آغاز کرد که تا سال 1954 ادامه دار بود.او در دهه های بعد بیشتر و بیشتر درگیر تئاتر و نمایش شد و به نویسندگی و کارگردانی روی آورد.داریو فو پس از چندین دهه فعالیت مستمر و گسترده در عرصه های مختلف هنری، سرانجام در سن نود سالگی بر اثر یک بیماری حاد تنفسی درگذشت.
ویژگی های کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست
  • داریو فو برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1997
نکوداشت های کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

ترکیبی جسورانه از نمایش و سیاست.

Guardian

مفهومی معجزه آسا: یک نمایش کمدی-سیاسی عجیب و غریب.

Amazon

این اثر، معناباختگی سیاسی در اوج خود است.

Brownsmart
قسمت هایی از کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست

دیوانه: فروید هم گفته که ویزیت زیاد، موثرترین درمانه. هم برای پزشک هم برای بیمار!

دیوانه: یعنی آیا اون کارگر راه آهن، یعنی اون قربانی خودکشی، سه تا پا داشت؟ در این صورت منطقیه که سه تا کفش پوشیده باشه. رئیس: (عصبانی) نخیر، سه پایی نبود! دیوانه: خواهش می کنم. عصبانی نشین. از یه آنارشیست می شه انتظار بدتر از این رو هم داشت.

دیوانه: رسوایی برای دموکراسی غربی حکم کود شیمیایی رو داره. بذارین از اینم فراتر برم. رسوایی، پادزهری برای زهرهای مهلکه: یعنی مردم آگاهی سیاسی پیدا می کنن. اگه مردم خیلی آگاه بشن، کار ما ساخته اس.

مقالات مرتبط با کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری
ادامه مقاله
مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم
مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم

در اوایل قرن بیستم و در اغلب کشورهای اروپایی، تمایزی میان نمایش های ساده و خیابانی با آثار جدی تر به وجود آمد.

نظر کاربران در مورد "کتاب مرگ تصادفی یک آنارشیست"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

داریو فو بارها «مرگ تصادفی یک آنارشیست» رو بازنویسی کرده و نسخه‌های متعددی از این اثر رو روی صحنه برده بود. متأسفانه نشر قطره، نسخه تند و مناسبی رو برای ترجمه انتخاب نکرده‌. جناب آقاعباسی و مقصودی، دانسته یا نادانسته، سراغ نسخه ملایم‌تری از مرگ تصادفی رفتن که کم‌ترین اثر از تندوتیزی زبان فو رو می‌شه درش یافت. من سه ترجمه مختلف از این نمایشنامه رو خوندم و به نظرم ضعیف‌ترین نسخه متعلق به نشر قطره‌ست. بهترینش رو هم ترجمه جناب جمشید کاویانی در نشر کیان‌افراز می‌دونم. ترجمه خانم رضوان صدقی‌نژاد هم قابل قبوله ولی تعدادی از ظرافت‌های کار رو متوجه نشده‌ن و به اشتباه برگردوندن. نسخه مبدأ کاویانی و صدقی‌نژاد یکی هست ولی آقاعباسی متفاوته.

1401/06/24 | توسطبابک
12
|