در چشم‌انداز پویای گفتمان اخلاقی مدرن، کتاب «مسائل اخلاقی معاصر» نوشته‌ی لارنس هینمن، منبعی معتبر است که در جوانب پیچیدۀ تنوع اخلاقی و جست‌وجوی اجماع اخلاقی حرکت می‌کند. این کتاب مجموعه‌ای از دیدگاه‌های گوناگون را درمورد بحث‌انگیزترین و مهم‌ترین موضوعات اخلاقی زمان ما گرد هم آورده است. به‌طور کلی، این کتاب حول سه موضوع کلی می‌چرخد که جوهرۀ گفتمان اخلاقی فعلی را دربر می‌گیرد: مسائل زندگی و مرگ، مسائل برابری و تنوع و گسترش یافتن موضوعات اخلاقی.
هینمن در بخش اول، پرسش‌های اخلاقی زندگی و مرگ را ذیل بررسی اخلاقی فناوری‌های تولید‌مثل، سقط جنین، اتانازی و مجازات‌های اعدام، مطرح می‌کند. این خوانش‌ها خواننده را با پرسش‌های عمیق وجود انسان، تقدس زندگی و پیامدهای اخلاقی پیشرفت‌های فناوری که مرزهای اخلاقی سنتی را درنوردیده است، مواجه می‌کند. بخش دوم کتاب مسائل اخلاقی حول محور برابری و تنوع پرداخته و بحث‌های پردامنه و درحال تحول درمورد نژاد، قومیت، جنسیت و گرایش جنسی را زیر ذره‌بین اخلاق می‌برد. بخش سوم، دامنۀ ملاحظات اخلاقی را گسترش می‌دهد تا وظایف فراتر از روابط انسانی را، مانند روابط ما با حیوانات و اخلاق محیط زیست و مشکلات جهانی را دربر بگیرد. وی از مشکلاتی مانند گرسنگی جهانی، فقر، حقوق حیوانات و حفاظت از محیط زیست به عنوان اجزای جدایی‌ناپذیر برای یک جهان‌بینی اخلاقی، یاد می‌کند.
گلچین هینمن از مقالات متعدد صرفا مجموعه‌ای از خوانش‌ها و فلسفه‌ها نیست، بلکه این سفری تنظیم شده از چشم‌انداز تحقق اخلاق است. نقطۀ قوت این کتاب در توانایی آن برای ارائۀ دیدگاه‌های متعدد و پرورش گفت‌وگویی است که از مرزهای محدود بحث‌های ایدئولوژیک فراتر می‌رود. وی به خوبی نشان می‌دهد فلسفه‌های اخلاق متنوع و متکثر‌اند و اجماع بین آن‌ها ممکن و مستلزم گوش دادن، درک کردن و گاهی سازش کردن است. به همین منظور، این کتاب با ارائۀ طیف وسیعی از دیدگاه‌ها بر اهمیت همدلی و بازنگری در بحث‌های اخلاقی تأکید می‌ورزد.
با این اوصاف می‌توان گفت کتاب «مسائل اخلاقی معاصر»، منبع ارزشمندی برای هر کسی است که به‌دنبال حرکت در منظر پیچیده و اغلب صفر و صدی شدۀ اخلاق معاصر است. درحالیکه ما با چالش‌های فزاینده و به‌هم پیوستۀ یک جهان مدرن و متنوع دست‌و‌پنجه نرم می‌کنیم، این کتاب به‌عنوان یادآوری برای تأمل اخلاقی و امکان یافتن زمینه‌های مشترک در میان نظریۀ‌های اخلاقی، عمل می‌کند.
کتاب مسائل اخلاقی معاصر
ترجمان
لارنس هینمن
