نهال تجدد یک مولانا شناس برجسته است که با همکاری او ژان کلود کریر اشعاری از مولانا را به فرانسوی ترجمه کرده و در واقع به فرهنگ مردم ایران ارج نهاده است.
گفت ما اول فرشته بوده ایم … اکنون که دیگر باید از تو دور باشم، بدان انگیزه ام در سجده نکردن به آدم عشق تو بود و نه بی ایمانی، چون می دیدم که تازه واردی را، ناشناسی را، عزیز می داری و من می خواستم تنها به تو، ای عشق من، سجده کنم. آن گاه، ناگهان دیدم که بر نطع شطرنج تو جز این یک بازی وجود ندارد و به من گفتی: "بیا، بازی کن!" به من بگو، عشق من، در آن لحظه چه می توانستم بکنم؟ از فرمانت سر بپیچم و آن یک بازی را انجام ندهم؟ از تو اطاعت کردم، در حالی که می دانستم خود را به دام بلا می افکنم. و چنین شد. تو ماتم کردی، مات! مات! امروز با آنکه در دام بلا گرفتارم، هنوز هم طعم شادی ها و لذاتی را که به من چشاندی به خاطر دارم. کفر یا ایمان من، هر چه هست، دستباف توست. همه چیز از آن توست. هر چه کرده ام از سر عشق بوده است. آیا پرودگار پاسخی به شیطان داد؟ نمی دانم.
خارپشت را ببین که در زیر ضربه های چوب بزرگ تر و زیباتر می شود .پیامبران را ببین که رنج ها و شکست ها بر قدرتشان می افزاید.چرم را ببین که دباغ ، با داروهای تلخ و تیزش می مالد و عمل می آورد و مانند پر نرم و لطیف می سازد ، و آدمی را ببین که مانند پوست دباغت نشده ،چون تلخی و ترشی بسیار ببیند پاک و مصفا می شود و به لطافت و شادابی دست می یابد
سلام. یه رمان شاهکار ادبی رو تصور بفرمایید که یک نفر خلاصهشو براتون تعریف کنه قطعا هیچ کدوم از هنرهای نویسنده و ارزشهای ادبی اون کتاب با تعریف کردن به شما منتقل نمیشه (دقیقا همون بلایی که خلاصه کتابها بر سر آثار بزرگ میارن). این کتاب هم چند بخش از آثار مولانا رو صرفا تعریف کرده و این کار باعث شده تمام عرفان و ادبیاتی که در اثر شخصی به بزرگی مولانا هست براتون نابود بشه. اگر دنبال عرفان هستید گام به گام با خود اثر پیش برید. عشق و عرفان یک لحظه جرقه میخوره اونم تنها درصورتیکه با خود عارف همراه بشید. درغیر این صورت به جای تفکر بزرگانی مثل مولانا و عطار، صرفا با یک داستان بچگونه مواجه هستیم. اگر هم چند تا از تصویرسازیهای برجسته دنیا رو دیده باشید متوجه خواهید شد که تصویرسازی هم چقدر ابتداییه.
اگر اهل مولاناخوانی هستید یعنی چند کتاب راجع به عرفان و تصوف و مثنوی و مولانا خوندید این کتاب برگشت به عقب هستش براتون؛ اما اگر میخواید کسی رو به زبان ساده و برای اولین بار با حکایتهای مثنوی آشنا کنید این کتاب گزینه خوبیه ....