کدام ترجمه بهتر است؟
من نسخۀ نشر ثالث رو قبل از چاپ مطالعه کردم و به گمانم، در قضاوت نهایی، ترجمۀ مقبولی داره. هرچند برخی جملات به اندازۀ کافی روان نیستند، در نهایت ترجمه از دقت مناسبی برخوردار است. نسخۀ نشر شیرازه رو نخوندم، اما جناب فرهادیپور هم مترجم باتجربهای هستند.