میدان اتوال ... بی تردید طوفانی ترین اثر اوست.
در ژوئن ۱۹۴۲ افسری آلمانی به مرد جوانی نزدیک می شود و می گوید: «ببخشید آقا، میدان اتوال (جایگاه ستاره) کجاست؟ مرد جوان به ستاره روی سمت راست سینه خود اشاره می کند...
درک این کتاب برای اشخاصی که آشنایی چندانی با تاریخ و ادبیات خصوصا قرن بیستم فرانسه ندارند و همچنین تجربه زندگی در این کشور رو ندارند خیلی مشکل هستش چرا که سراسر کتاب پر از اشارات گذرا به افراد و رویدادهای مختلف هستش که برای یک فرانسوی میتونه یاداور دوره ای از زندگیش باشه ولی برای شخصی با ملیت دیگه کاملا بیگانه و بی معنا.بنابراین فکر میکنم این کتاب نیازمند پاورقی و توضیحات خیلی زیادی میبود که از سمت مترجم نادیده گرفته شد.