کتاب سینوهه (دو جلدی)

دوستان عزیز این کتاب بخشای زیادیش چه در ترجمه مرحوم منصوری و چه ترجمه مرحوم عادل پور سانسور شده،از لحاظ وفاداری به متن اصلی ترجمه مرحوم عادل پور مقداری نسبت به ترجمه مرحوم منصوری وفادارتره،میتونید در کنار خوندن یکی از دو ترجمه در کنارش کتاب اصلی هم که نزدیک ۵۰۰ صفحست بخونید عنوان کتاب سرچ کنید (به زبان فارسی مجبورم بنویسم چون کلمه انگلیسی نمیشه در نظرات گذاشت) عنوان کتاب (دِ اجپتین بای میکا والتاری) فایل با فرمت ایپاپ زبان اصلی کتابو دانلود کنید و با اپ (بوکز پارالِل ترنسلیشن) بصورت بخش به بخش ٫ ترجمه ماشینی بخونید تا قسمتای سانسور شده هم از دستتون در نره.

متن کامله یا سانسور شده؟ نوع کاغذش چی هستش؟ ممنونم

این کتاب رو سفارش دادم منتها اینجا نشر زرین رو نداشت از جای دیگه چاپ سال ۹۴-۹۵ روش نوشته متن کامل هنوز نخوندمش ، چون این نشر دیگه کمتر گیر میاد معلومه جایی ک ازش خریدم از ته انبارش آورده چون یکم کتاب حالت کهنگی داره منصوری اقتباس هس ولی خب همه گفتن مال منصوری رو بگیر برای همین خریدمش ، ای کاش زرین بازم تجدید چاپ میشد

کسی سینوهه نشر سمیر هادی عادل پور رو خونده ؟ اگر خوبه سفارشش بدم ، چون منصوری گفتن اقتباس و توش تغییرات ایجاد کرده

کسی سینوهه نشر سمیر ترجمه هادی عادا پور رو خونده؟ اگر ترجمه خوبی هس سفارشش بدم ؟

دوران کرونا خوندمش عالی بود عالی مثل بقیه ترجمه‌های اقای منصوری وکلی چیز یاد گرفتم.

یکی از نکات جالب توجه برای من در این کتاب ( که آن را در سن ۱۷ سالگی مطالعه می‌کردم ) قضیه تجاوز کاهنان معابد مصر به اجساد بی جان زنان و دخترانی بوده که برای تجهیز و تشییع پیش آن کاهنان برده می‌شدند و همچنین مطالبی درباره بولهوسی زنان مصر و تمایل بیش از حدشان به مردان زیبا و خوش قیافه البته شاید سن و سال بنده در هنگام مطالعه کتابی در حدی بوده که چنین مطالبی خیلی برایم جالب و گیرا بوده

کتاب بی‌نظریه .حسرت می‌خورم که چرا زودتر آن را مطالعه نکردم

کتاب سینوهه پزشک مخصوص، فرعون بهتر ین کتاب سال در جهان است. یک اثر شاخص در جهان است . من این کتاب کامل خواندم. یک کتاب پرفروش است هرکس را می‌خواند راضی است. از طرف پیام صالحی چهار بار کتاب خوان برتر وعضو فعال کتابخانه‌های شهرستان پاوه

باسلام کسی کتاب رو خونده نشر نگاه بدون سانسور هست؟

اصلی‌ترین چیزی که وقتی کتاب مذکور را مطالعه می‌کردم مرا درگیر نمود وضعیت سیاسی، اجتماعی و مذهبی ملت‌ها بود. آزار دهنده است، وقتی تشابهات زیاد بین کسانی که در قرن ۲۱ با این امکانات و گسترش علم و تکنولوژی زندگی می‌کنند با آنها که هزاران سال قبل از میلاد با آن درجه از بی‌سوادی و خرافه پرسته زندگی می‌کرده اند را یکسان بیبینی! واینکه از خوانش کتاب فوق پی بردم که در همه دوران‌های تاریخی از قدیم تا حال و الی تا آخر حیات این جهان، از باورهای مذهبی برای رسیدن به قدرت، ثروت و حکومت کردن بر مردم عام سوء استفاده میشود

احتمالا دوستان اکثرا در مورد این کتاب این موضوع رو خوندن که متن اصلی این کتاب کمتر از صد صفحه است و مترجم مخصوصا مرحوم منصوری بیشتر مطالب رو از خودش درآورده و کتاب رو حجیم کرده. من هم این مطلب رو همه جا خونده بودم. امروز نسخه انگلیسی کتاب رو دیدم که بالای پونصد صفحه بود، نسخه آلمانی بالای هفتصد صفحه بود. دیگه با این امکانات امروزی مثل اینترنت و تحقیق هایی که به سادگی میشه انجام داد، دست خیلی از افراد دروغگو به راحتی رو میشه. البته اگر کسی حتی همون صد صفحه اول کتاب رو هم بخونه متوجه میشه که چرا نمی‌خواهند مردم از این دست کتابها بخونن.

سلام و وقت بخیر ممنون میشم دوستانی که مطالعه کردن کمکم کنن کدوم ترجمه رو بخونم که سانسور نداشته باشه وسلیس و بدون اضافیات باشه تشکر

فقط انتشارات زرین

باسلام. میخواستم این کتابو بخونم ولی شنیدم که میگن کتابی هست که محتوای بازی داره برا همین نمیخوام سانسور دار باشه. کدوم نشر رو پیشنهاد میکنید؟

لطفا این کتاب رو به عنوان سند تاریخی در نظر نگیرید، چون نیست. ۹۰ درصد مطالب زاییده‌ی تخیل نویسنده و مترجمه. در هر حال داستان جالبی داشت و حاوی نکات پند‌آموزی بود.

آغاز کتابخوانی من با سینوهه و جادوی مرحوم ذبیح‌الله منصوری بود. کاری ندارم منتقدان چه می‌نویسند و راجع به آن مرحوم چه قضاوتی می‌کنند ، من و خیلی از افراد با ترجمه و اقتباس‌های ایشون عاشق کتاب و کتابخوانی شدیم و هرگز اولین کتابی را که مرا از دروازه‌های ادبیات وارد این شهر بزرگ و جادویی کرد و استاد منصوری را فراموش نمی‌کنم.روحش شاد و یادش گرامی❤️

سلام امشب جلد دوم سینوهه رو تموم کردم. باید اعتراف کنم بی نظیر بود. از ترجمه روان و ساده بگیر تا پاورقی‌ها و جزئیاتش. انقدر عالیه که با سینوهه نویسنده اصلی کتاب در کوچه‌های طبس به راحتی قدم زدم و تمام وقایع گفته شده رو با دو چشم خودم دیدم. باید بگم ارتباطی که با سینوهه گرفتم یکی از بی نظیرترین حس‌های جهان بود. آخر جلد دوم مقدمه کامل کتاب آمده در قسمتی سینوهه به این فکر میکنه که شاید کتابش از بین بره و به دست کسی نرسه و کسی سر گذشت اون رو نخونه. البته که در ادامه میگه علت نوشتن کتاب فقط مرور خاطراتش برای خودش بوده و مهم نیست اگر کسی کتابشو نخونه و ازش پند نگیره غافل از اینکه آنچه خدا بخواد اتفاق خواهد افتاد. هزاران سال از نوشتن این کتاب توسط سینوهه میگذره و هزاران هزار نفر اون رو خوندن و من من هم یکی از اونها.

کتابی بس مهیج و ماجراجویانه،که نه تنها ازخواندن آن لذت خواهید برد بلکه بر اطلاعات تاریخی تان نیز افزوده خواهد شد.این صحیح است که نسخه اصلی کتاب حدود ۱۰۰ صفحه است و ذبیح الله منصوری آن را به دوجلد تبدیل کرده که نشان دهنده افراط در بسط گرایی اوست اما در مجموع کتابی است که از خط داستانی آن لذت خواهید برد

در سایت ایران کتاب ، خاطرات آقای علی بهزادی موجود است که فصلی به ذبیح اله منصوری اختصاص دارد فایل صوتی آن هم موجود است بخوانید یاگوش کنید چشمانم بارانی شد