کتاب بازمانده ی روز

داستان روندی کند و یکنواختی داره که شاید برای هرکسی مناسب نباشه اما اگر با روند کتاب همراه بشید و غرق ترجمه‌ی بی‌نظیر و هنرمندانه نجف دریابندری بشید، خوندن این کتاب براتون تجربه‌ی بسیار شیرین و دوست داشتنیی میشه

جالب نبود، نمیدونم شاید من نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم، یه سری حرفای حوصله سربر راجع به خدمتکارا و دستیار شخصی و این چیزا، شاید در کل چندتا جمله قشنگ داخلش بود

بنظر من این بهتر اثر ایشی گورو هست و البته فکر میکنم بهترین کار ترجمه آقای دریابندری خطاب به عزیزانی که فکر میکنن این کتاب سطحی و کم ارزشه باید عرض کنم بیشتر به اسم کتاب توجه بفرمایید شاید کمک کنه

واقعا جدی میگید که کتاب خیلی جالب بود و دوبار خوندین و این حرفا؟ یا فقط بخاطر اسم نویسنده اس؟ یه کتاب خیلی خیلی معمولی که حتی جزو کتاب‌های متوسط هم نیس

لحن شاخصه‌ی اصلی این کتابه و چه کرده نجف دریابندری !

این کتاب رو دوبار خوندم و هر دوبار لذت بردم، خاطرات پیشخدمتی به نام استیونز، واقعا لذت بخش بود برام. تشخص واژه‌ای که این پیش‌خدمت به خوبی تو کتاب تحلیل میکنه و معتقده هرکسی در هر جایی و هر کاری باید داشته باشه. تعریفش از این واژه و دیدگاهش عالی بود. کاش هممون این واژه تو وجودمون بود.

اصلا کتاب رو ول کن! یک مقدمه داره این کتاب... از نجف دریابندری! یک کلاس نویسندگی تمام عیاره! بی‌نظیر!

به قدری زیبا بود که بعد از کتاب فقط توانستم ۱۵ دقیقه از ابتدای فیلم را ببینم و ارزشِ کتاب، چیزِ دیگریست.

یک کتاب بسیار زیبا و ترجمه ای بی نظیر از استاد نجف دریابندری. آنقدر دلنشین بود، که دوست داشتم کمِ کم ۲۰۰ صفحه دیگر ادامه داشت. (درود بر نشرِ خوبِ کارنامه)

موضوع بکر با ترجمه ای درخور

ترجمه اقای دریا بندری عالی بود،تنها انتقاد من از نشر کارنامه است که تعداد صفحات سفید و بلا استفاده داخل کتاب گنجانده بودند این تعداد صفحات سفید در انتها هر بخش کمی ازاردهنده است ناشر عزیز کمی به فکر درختان باشید🍀گفتگو میس کنتن در انتها کتاب با استیونز و دیالوگ‌های استیونز با ان اقا بر روی نیمکت بسیار اموزنده بود بهترین قسمت روز شب است

متاسفانه بعضی وقت‌ها ما گول اسم نویسنده یا مترجم رو میخوریم، کتاب در مورد خدمتکار و دستیار شخصی و این چیزاس، اینکه یه خدمتکار خوب باید چطور باشه و فرق خدمتکار و دستیار شخصی چیه و کلا خودآموز خدمتکار شدنه، اصلا کتاب خوبی نیست، الکی هم توش دنبال مفاهیم فلسفی نگردین، متاسفانه اسم نویسنده و مترجم باعث شده تعداد زیادی از دوستان جرات نکنن نظر واقعی و منطقی بدن

یک داستان معمولی، 99 درصد کتاب راجع به خدمتکاران و اینکه خدمتکار خوب باید چه جوری باشه و فرق خدمتکار و دستیار چیه و از این بحث ها، تو کل کتاب شاید چندتا جمله بدرد بخور پیدا کنین، اصلا پیشنهاد نمیشه، این همه کتاب خوب، گول اسم نویسنده یا مترجم رو نخورید

من نظر دیگران رو خوندم و فکر کردم با یه کتابی طرف هستم که قرارا سخت و با ملالت تمومش کنم.ولی برعکس خیلی لذت بردم از شروع کتاب تا پایانش.و البته به لطف ترجمه بینظیر نجف دریابندری.

رمانی ارزشمند با ترجمه عالی آقای دریابندری. کمی یکنواخت و حوصله سربر است ولی تحمل کنید.

یکی از رمان‌های این نویسنده به فیلم تبدیل شده و وقتی فیلم رو دیدم خیلی حالم بد شد همونجا تصمیم گرفتم به هیچ وجه از این نویسنده کتابی نخونم.

کتاب متفاوتی بود ولی یک نکته اینکه کتابهایی که نویسندگانش برنده نوبل شده اند گاهی سخت فهم هستند و ممکنه افراد از کتاب و نویسنده بدشون بیاد

دوسش نداشتم و خیلی طول کشید تا تمومش کنم

کتابی درباره‌ی تعهد، عشق، ایدئولوژی و تعصب.

کدوم ترجمه بهتره؟