4
ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.4
از
1
رأی
کتاب کار، کار انگلیسی هاست!
(درک بی اعتمادی ایران نسبت به انگلیس)
The English Job
مترجم:
انتشارات:
خوب
٪15
272000
زودترین زمان ارسال:
15 دی
٪15
272000
3.2
از
1
رأی
کتاب کار کار انگلیسی هاست
(چرا ایران به ما بی اعتماد است؟)
The English Job
مترجم:
انتشارات:
نشر کتاب پارسه
٪15
327250
زودترین زمان ارسال:
17 دی
٪15
327250
پیشنهاد ویژه
4
از
2
رأی
کتاب همیشه پای انگلیس در میان است
سیر تاریخی روابط ایران و بریتانیا از شاه اسماعیل اول تا پسابرجام
The English Job
مترجم:
انتشارات:
کتاب کوله پشتی
٪25
269250
زودترین زمان ارسال:
17 دی
٪25
269250
پیشنهاد ویژه
3.5
از
1
رأی
کتاب کار،کار انگلیسی هاست!
(شناخت ایران و دلیل بی اعتمادی به بریتانیا)
The English Job
مترجم:
انتشارات:
آناپنا
٪20
240000
زودترین زمان ارسال:
17 دی
٪20
240000
معرفی کتاب کار، کار انگلیسی هاست!
در میان دیپلمات های انگلیسی یک شوخی نیش دار وجود دارد که می گوید ایران تنها کشوری در جهان است که هنوز هم انگلستان را به عنوان یک ابرقدرت می شناسد. اما برای بسیاری از ایرانی ها این اصلا شوخی نیست. از سطح این جمله به عمق آن بروید تا ایرانیان از نظر سیاسی به شما یادآوری می کنند که این انگلیس در کنار آمریکا بود که نخست وزیر منتخب دموکراتیک ایران ، محمد مصدق را برکنار کرد. کودتا علیه مصدق ممکن است در سال 1953 اتفاق افتاده باشد ، اما برای ایرانیان انگار همین دیروزبوده است.
در حالی که در انگلستان به تعریف آنچه که نزدیک به هشتاد سال پیش در آغاز جنگ جهانی دوم اتفاق افتاده است ادامه می دهد ، ایرانیان مدرن خود را با تجربه ی خونینی از جنگ ایران عراق در سال های 1980- 1988 ، جایی که کشور تنها مانده بود، تعریف می کنند. این درگیری عملی متجاوزانه از سوی صدام حسین ، رهبر عراق بود. بقیه ی جهان یعنی فرانسه ، اتحاد جماهیر شوروی ، و پس از آن ها ایالات متحده و انگلستان همه برای حمایت از عراق درگیر شدند ، عربستان سعودی و سایر کشورهای حاشیه ی خلیج فارس صدام را به رسمیت شناختند. این تجربه بود که به تعریف دیدگاه ایران نسبت به جهان و نگرش آن نسبت به رقبای محلی اش برای قدرت و سایر نقاط دیگر کمک کرده است.
"کار، کار انگلیسی هاست!" به قلم "جک استراو" به دنبال روشن ساختن روابط دشوار انگلیس با ایران است و با این کار درک بهتری از این کشور خارق العاده را برای هرکسی که علاقه مند به ایران است فراهم می کند.
در حالی که در انگلستان به تعریف آنچه که نزدیک به هشتاد سال پیش در آغاز جنگ جهانی دوم اتفاق افتاده است ادامه می دهد ، ایرانیان مدرن خود را با تجربه ی خونینی از جنگ ایران عراق در سال های 1980- 1988 ، جایی که کشور تنها مانده بود، تعریف می کنند. این درگیری عملی متجاوزانه از سوی صدام حسین ، رهبر عراق بود. بقیه ی جهان یعنی فرانسه ، اتحاد جماهیر شوروی ، و پس از آن ها ایالات متحده و انگلستان همه برای حمایت از عراق درگیر شدند ، عربستان سعودی و سایر کشورهای حاشیه ی خلیج فارس صدام را به رسمیت شناختند. این تجربه بود که به تعریف دیدگاه ایران نسبت به جهان و نگرش آن نسبت به رقبای محلی اش برای قدرت و سایر نقاط دیگر کمک کرده است.
"کار، کار انگلیسی هاست!" به قلم "جک استراو" به دنبال روشن ساختن روابط دشوار انگلیس با ایران است و با این کار درک بهتری از این کشور خارق العاده را برای هرکسی که علاقه مند به ایران است فراهم می کند.
درباره جک استراو
جان ویتاکر "جک" استراو (به انگلیسی: John Whitaker "Jack" Straw) متولد ۳ اوت ۱۹۴۶ یک سیاست‌مدار انگلیسی است که در طی سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶، سمت وزارت امورخارجه بریتانیا را برعهده داشت. وی ریاست هیئت اروپایی را در کنار دومینیک دو ویلپن و یوشکا فیشر، در جریان نشست مشترک وزیران خارجه اروپایی و هیئت ایرانی که در تهران، سعدآباد برگزار شد، بر عهده داشت. جک استراو در اسکس از جون سیلویا و والتر آرتور ویتاکر استراو به دنیا آمد. پدر او نمایندگی بیمه داشت. او در اسکس تحت نظارت مادرش بزرگ شد بعد از اینکه پدرش خانواده آنان را ترک کرد. او با اینکه در خانواده جان صدا می‌شد خود را در مدرسه جک می‌خواند. این نام از رهبر شورشیان در سال ۱۳۸۱ میلادی جک استراو گرفته شده بود. مادر استراو از نژاد یهودی است و پدر مادربزرگ او از یهودیان اروپای شرقی بوده‌است. با این وجود استراو خود را مسیحی می‌داند.
دسته بندی های کتاب کار، کار انگلیسی هاست!
قسمت هایی از کتاب کار، کار انگلیسی هاست!
یک دهه قبل از جنگ جهانی اول، با انقلاب مشروطه امیدهایی زنده شد که توسط شاه همگی به باد رفتند. چون «اراذل» خواهان بازیافت قدرت استبدادی بودند که از دست داده بودند. آن دوران در مقایسه با دوران فاجعه باری که ایران در زمان جنگ تجربه کرد نسبتا دوران بهتری بود و البته بیشترین تقصیر هم متوجه بریتانیا بود. ایران رسما در جنگ بی طرف بود اما این به این معنی نبود که بتواند از آن به دور باشد. نبود نیروی دفاعی بزرگ با تسلیحات خوب که بتواند در مقابل متجاوز از خود دفاع کند، ایران را به منطقۀ جنگی تبدیل کرد. عثمانی ها مشغول جنگ با روسیه بودند. نیروهای روس با عبور از مشهد وارد ایران شدند و حتی بعد از قم و همدان به نزدیک تهران هم رسیدند. تعداد زیادی از نیروهای ارتش انگلیس (که اکثرا نیروهای هندی بودند) برای اشغال جنوب و جنوب غرب و محافظت از حوزه های نفت خام انگلیس و پالایشگاه آن عازم منطقه شدند. علاوه بر این ها بریتانیا، نیروی تپانچه داران جنوب فارس را هم تشکیل داد. نیرویی پانزدههزار نفره از قبایل حامی انگلیس که تحت فرماندهی افسران انگلیسی تشکیل شده بود.
محصولات مرتبط با کتاب کار، کار انگلیسی هاست!
نظر کاربران در مورد "کتاب کار، کار انگلیسی هاست!"
12 نظر تا این لحظه ثبت شده است
12 نظر تا این لحظه ثبت شده است
کتاب خوبی است، یک کتاب تاریخیِ دورِ تند است. گهگاه اطلاعاتی دارد که احتمالا کسی که ادعای تاریخ‌دانیِ عمومی می‌کند از آنها باخبر نیست، مثل قرارداد ۱۹۱۵ روسیه و انگلستان درباره‌ی ایران یا اینکه قبل از به توپ بستن مجلس، روسیه به ایران هشدار می‌دهد ممکنست به این کشور حمله کند و انگلستان هم با این تصمیم همراه بوده است. من مشغول خواندن ترجمه‌ی آقای اسکندری آذر هستم. ترجمه غلط ندارد ولی ابهام هم کم ندارد. از کسی که 'خوشه‌های خشم' ترجمه کرده انتظار ترجمه‌ای دست‌کم سه چهار برابر این رو داشتم. ترجمه بد نیست ولی شلخته است.
1402/11/16
|
توسطمحمد نصیری
1
|
پاسخ ها
چه جنایت‌ها که جک استراو و اربابش تونی بلر با همدستی جورج بوش پسر و وزرای جنایتکارشان در عراق و افغانستان به بهانه مبارزه با تروریسم که نکردند و در نهایت هر دو کشور را در زمان اوباما و بایدن دوباره به حالت اول برگرداندند و آنچه باقی گذاشتند کشورهای ویران با مردم بیچاره بود و حکومت‌های حامی تروریست بود و بس ؟!
1402/03/12
|
توسطربیعی - کاربر سایت
16
|
پاسخ ها
نشر خوب ترجمه اش چطوره؟ کسی خونده؟
1401/07/20
|
توسطفاطمه پاکدل
0
|
پاسخ ها
ترجمه مجتهد زاده خوبه
1401/06/29
|
توسطبهمنی - کاربر سایت
13
|
پاسخ ها
من برای نشد کوله پشتیو خوندم و ترجمش خوب بود. نویسنده سعی کرده بود با دیدگاه بی طرف و عادلانه وقایعو شرح بده و بعضی جاهاش خب قابل قبول بود و بعضی قسمت‌ها هم نه ولی در کل کتاب خوبی بود از نظر تاریخی
1401/06/19
|
توسطمریم مرادی
0
|
پاسخ ها
چرا نشر پارسه حدود 60 صفحه نسبت به دو انتشارات دیگه کمتر داره ؟ آیا سانسور کرده ؟
1401/05/28
|
توسطرفیعی - کاربر سایت
7
|
پاسخ ها
کتاب کار کار انگلیسی هاست .نوشته یعقوب حصیری وزیر خارجه جنایتکار انگلیس در دولت جنایتکار جنگی تونی بلر شریک جرم جورج بوش پسر بزرگ جنایتکار جنگی قرن 21 میلادی
1401/02/03
|
توسطکاربر سایت
19
|
پاسخ ها
کتاب‌ها نه کاغذ خوبی دارند و نه جلد مرغوبی و قیمت شان گران است
1400/09/02
|
توسطجوانی - کاربر سایت
7
|
پاسخ ها
من کتاب نشر کوله پشتی رو گرفتم ، کتاب از دید یک ایران دوست انگلیسی نوشته شده که قطعا وزن انگلیسی بودن نویسنده در قضاوت و روایتهای پر رنگ‌تر هست ، به نظرم باید این کتاب رو با کتاب‌های تاریخی که توسط مورخان ایرانی نوشته شده مقایسه کرد و اطلاعات داشت ، و تاکید بیشتر روی بی کفایتی حکام ایران هست تا دخالت و نفوذ بیگانگان من جمله انگلیس و به نظرم عقب موندگی ایران به دلیل ترکیب این دو موضوع هست. کتاب ارزش یکبار خوندن رو حتما داره .
1400/01/21
|
توسطMohammad Zarifzadeh
1
|
پاسخ ها
کتاب بسیار خوبی هست از جهت درک دیدگاه خارجی نسبت به خودمون. دیدگاه جک استراو با واقعیت موجود بسیار متفاوته . ولی خب باز هم کتاب ارزش خوندن رو داره چون به نکات تاریخی و سیاسی جالبی اشاره میکنه . متنش هم روانه و خسته کننده نیست . من نسخه نشر خوب رو گرفتم .
1399/05/09
|
توسطفتح اله جاهدین محمدی
2
|
پاسخ ها
کتاب جالب توجهی بود.با اکثر قسمت هاش موافق بودم و فقط با بعضی از جاهاش مخالف بودم.دیدگاه جالبی نسبت به رابطه ایران و انگلیس داشت.متن کتاب هم اصلا خسته کننده نبود و برای خواننده علاقه مند به تاریخ سیاسی جالب خواهد بود و در کل یه دید عادلانه ای نسبت به مسایل داشت
1399/04/15
|
توسطعارف نظری
3
|
پاسخ ها
خنده‌دار بود برام اصلا اصلا به کتاب اعتماد نداشتم و پیشنهاد نمیکنم. دلیل اینکه یهو چندتا مترجم هم شروع به ترجمه این کتاب کردن نمیفهمم این که کتاب خوب از ی کتاب چهارتا ترجمه اخه ؟
1399/04/15
|
توسطکامیاب قنبری
2
|
پاسخ ها
فک نکنم ربطی به تعداد مترجم داشته باشه بعضی کتابای رمان یا خودیاری تا ۱۰ تا مترجم هم داشتن
1399/04/21|توسطسینا احمدی
3