این کتاب یک نامه و دو نمایش نامه تک پرده ای از فرناندو آرْرابال را در برمی گیرد. نامه’ درددل روراست، مهربانانه و بی آلایش آدمی است که دیگر خود را از خاموشی گزیدن در قبال بسیاری شنیده ها، دیده ها، چشیده ها و کشیده ها در زمان فرمانروایی ژنرال فرانکو ناتوان می بیند و زبان می گشاید. آنچه از دل او بیرون می ریزد، ازآنجاکه از دل برمی خیزد، نه تنها بر دل می نشیند، که دل را به درد می آورد و اندیشه را برمی انگیزد و درمانی بر دردهای سوزان می جوید. پیک نیک در آوردگاه با سادگی و نمک خود چنان پشت وروی جنگ را به نمایش می کشد که آدمی را از زشتی ها و پستی ها و فرومایگی های آمیخته به آن میخکوب می کند. نمایشنامه با منطقی همه فهم پوچی جنگ را برای همه انسان های پاک دل نشان می دهد. گرنیکا چهرۀ دیگری است از جنگ فرانکو به همدستی هیتلر و موسولینی برای سرکوب مردم شهرک گرنیکا در دوران جنگ داخلی اسپانیا. فرانکو در پی دست یابی به قدرت خودکامه است و فاشیست ها و نازی های همدستش در پی تمرین هوایی و آزمایش های بمب های خود و آماده شدن برای جنگ جهانی دوم. گرنیکا تکان دهنده است.
کتاب نامه به ژنرال فرانکو
مهراندیش
فرناندو آرابال
