خیلی خیلی بد. شخصیتهای این داستان هیچ ربطی به بر باد رفته ندارند. نه اسکارلت، نه رت هیچکدوم حتی شبیه شخصیتهای ساخته شده در بر باد رفته هم نیستند. ضمن این که تم کتاب کلا عوض میشه و کلی مزخرف راجع به ایرلند میخونیم که واقعا حوصلهسر بره. اصلا توصیه نمیکنم.
برای خوندنش لازمه برباد رفته رو قبلش بخونم؟
بله حتما
قیمت کتاب اسکارلت چند هست
امروز در یک کتابفروشی کتابی دیدم به اسم رت باتلر. لطفا ایران کتاب عزیز موجود کنید. متشکرم
آیا کتاب سانسور شده هستش یا بدون سانسور؟
من کتابشو از معلمم قرض گرفتم خیلی تو ذوقم خورد ، اگه این داستان ادامه داشت مارگارت میچل خودش مینوشت آخر یه مصاحبه ام گفت احتیاجی به ادامه نداره خواننده خودش میدونه رت به اسکارلت برمیگرده یا نه شخصیت اسکارلت اصلا اون اسکارلت بربادرفته نیست پس از نظر من این اسکارلت اصلا وجود نداره انگار که هیچ وقت نخوندمش
در بهترین حالت میشه گفت یه ادامهی "صرفا قابل قبول" از بر باد رفته... داستان دقیقا از ادامه بر باد رفته آغاز میشه و عمدتا حول 2 تا مسئله میگرده. بر خلاف بر باد رفته فراز و نشیبهای زیادی نداره و خیلی از جاها دچار یکنواختی میشه که به تبع خسته کنندگی رو هم به همراه داره. البته نویسنده خیلی کوشش کرده که سبک خانم میچل رو حفظ کنه اما چندان موفق نشده... در یک کلام: اسکارلت در قیاس با بر باد رفته بدک نیست. اگه مفت گیرتون اومد، بخونینش، ولی آش دهن سوزی نیست...
کدوم ترجمه بهتره دوستان؟
پرتو اشراق - انتشارات ناهید