1. خانه
  2. /
  3. کتاب تاریخ محاصره لیسبون

کتاب تاریخ محاصره لیسبون

2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.8 از 1 رأی

کتاب تاریخ محاصره لیسبون

The History of the Siege of Lisbon
انتشارات: مرکز
٪15
190000
161500
3.6 از 1 رأی

کتاب تاریخ محاصره لیسبون

The History of the Siege of Lisbon
انتشارات: علم
٪15
345000
293250
معرفی کتاب تاریخ محاصره لیسبون
قدرت و تأثیرگذاری کلام در رمان تاریخ محاصره ی لیسبون، نوشته ی ژوزه ساراماگو، بسیار واضح و مشهود است. شخصیت اصلی داستان، مردی است به نام رایموندو سیلوا که با اضافه کردن کلمه ای کلیدی به یکی از کتاب های تاریخ پرتغال، هم گذشته و هم زندگی خود را بازنویسی می کند. تاریخ محاصره ی لیسبون، به تفاوت های میان تاریخ نگاری، ادبیات داستانی تاریخی و داستان های گنجانده شده در دل تاریخ می پردازد. این رمان در حقیقت، دو قصه در یک داستان است: تاریخ بازسازی شده ی محاصره ی لیسبون در سال 1147 که رایموندو قصد نوشتن آن را دارد و همچنین، داستان زندگی این شخصیت که شامل رابطه ی غیرمنتظره ی او با ماریا سان می شود. تار و پود این حکایت پیچیده با دست توانمند ساراماگو درهم تنیده می شوند تا اثری رضایت بخش و هیجان انگیز خلق کنند.
درباره ژوزه ساراماگو
درباره ژوزه ساراماگو
ژوزه ساراماگو، نویسنده ی پرتغالی، زاده ی ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ و درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰، برنده ی جایزه-ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است.ساراماگو در دهکده ای کوچک در شمال لیسبون در خانواده ای کشاورز به دنیا آمد، او دو سال بعد به همراه خانواده به لیسبون رفت و تحصیلات دبیرستانی خود را برای امرار معاش نیمه تمام گذاشت و به شغل های مختلفی نظیر آهنگری، مکانیکی و کارگری روزمزدی پرداخت. اگرچه اولین رمان او به نام کشور گناه در ۱۹۴۷ به چاپ رسید ولی ناکامی او برای کسب رضایت ناشر برای چاپ کتاب دومش موجب شد رمان نویسی را کنار بگذارد، تا این که با انتشار کتاب بالتازار و بلموندا در سال ۱۹۸۲ و ترجمه ی آن به انگلیسی در ۱۹۸۸ شهرت به سراغ او آمد.ساراماگو گاه در دل داستان های خود از جملات طعنه آمیزی استفاده می کند که ذهن خواننده را از حوادث تخیلی و غالبا تاریخی داستان خود به واقعیت های جامعه ی امروز معطوف می کند. نوک پیکان کنایه های ساراماگو معمولا مقدسات مذهبی، حکومت های خودکامه و نابرابری های اجتماعی است. رویکرد ساراماگو علیه مذهب آنچنان در رمان ها و مقالات او آشکار است که وزیر کشور پرتغال در سال ۱۹۹۲ در پی انتشار کتاب انجیل به روایت عیسی مسیح، نام او را از لیست نامزدهای جایزه ی ادبی اروپا حذف کرد و این کتاب را توهینی به جامعه ی کاتولیک پرتغال خواند. ساراماگو پس از آن به همراه همسر اسپانیایی اش به تبعیدی خودخواسته به لانساروت، جزیره ای آتشفشانی در جزایر قناری در اقیانوس اطلس رفت و تا آخر عمر در آنجا اقامت گزید.
ویژگی های کتاب تاریخ محاصره لیسبون
  • ژوزه ساراماگو برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات سال 1998
نکوداشت های کتاب تاریخ محاصره لیسبون

دارای جزئیاتی هیجان انگیز و نثری جذاب.

Salon

داستانی درخشان و سرگرم کننده درباره ی بی ثباتی تاریخ.

Kirkus Reviews

یک بازی بزرگ طنزآمیز در تاریخ، زبان و تخیل.

Publishers Weekly
قسمت هایی از کتاب تاریخ محاصره لیسبون

رمان ها همه این گونه هستند. یأس و ناامیدی، تلاشی بی حاصل برای این که شاید چیزی از گذشته حفظ شود. تنها یک امر هنوز مشخص نشده است. این که آیا رمان موجب می شود انسان خود را فراموش کند یا فراموشی انسان را مجبور می کند که رمان خلق کند.

تا رفتارهای باشکوه تعریف نشوند، ارزش واقعی آن ها را نمی توان شناخت.

منشأ اشتباهات ندانستن نیست، بلکه اعتقاد کورکورانه است.

مقالات مرتبط با کتاب تاریخ محاصره لیسبون
مقایسه ترجمه‌های کتاب «کوری» اثر «ژوزه ساراماگو»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «کوری» اثر «ژوزه ساراماگو»
ادامه مقاله
آینه ی تمام نمای زندگی بشر در ادبیات تاریخی
آینه ی تمام نمای زندگی بشر در ادبیات تاریخی

می توان گفت که هدف اصلی این ژانر، «زندگی بخشیدن به تاریخ» از طریق ساختن داستان هایی درباره ی گذشته یا یک دوره ی تاریخی خاص است.

ژوزه ساراماگو، نویسنده ای که سیاست را با داستان سرایی گره زد
ژوزه ساراماگو، نویسنده ای که سیاست را با داستان سرایی گره زد

ژوزه ساراماگو در سال 1998 میلادی به خاطر خلق داستان هایی افسانه وار، برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات شد.

نظر کاربران در مورد "کتاب تاریخ محاصره لیسبون"
5 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کدوم ترجمه؟

1402/03/22 | توسطهنا معاوی
0
|
پاسخ ها

عباس پژمان

1402/03/23|توسطکاربر سایت
0

کدوم ترجمه بهتره؟

1402/03/22 | توسطهنا معاوی
0
|
پاسخ ها

عباس پژمان

1402/03/23|توسطکاربر سایت
0

چرا مرکز دوبارە چاپ نمیشە؟

1401/02/14 | توسطمحمود قادری
2
|

ترجمه‌ی کیومرث پارسا پر از غلط‌های نگارشی هست. نه از مترجم و نه از نشر، انتظار نمیره که با ارائه چنین کار بی کیفیت و پرغلطی به مخاطب بی احترامی بکنند.

1400/05/25 | توسطمحمد - کاربر سایت
1
|

یک کتاب خوب دیگه از نویسنده‌ی کتاب کوری. این کتاب اگر چه با کوری متفاوته، ولی قلم نویسنده به همون خوبیه. کتابی تاریخیه که یک داستان عاشقانه رو هم در خودش جا داده.

1399/05/18 | توسطمهرناز ایرانپور
3
|