فیلسوفان جریان اصلی ... هرگز به گزارش رضایت بخشی برای ترجمه هایدگر به زبان خود نرسیده اند ... این مسئله باید با انتشار کتاب "در جهان بودن" از هیوبرت دریفوس خیلی زود تغییر کند. حاصل 25 سال تدریس این موضوع در برکلی ، بدون تردید یکی از واضح ترین گزارش های مکتب هایدگر تا به امروز است.
بسیاری از متفکران برجسته در عرصه ی علوم انسانی و علوم اجتماعی وام داری خود را به هایدگر تصدیق می کنند. […] حتی هابرماس که اندیشه ورزی خود را تحت تأثیر هایدگر آغاز کرد، ولی بعدها از او فاصله گرفت و خط مشی فلسفی سنتی تری را ایجاد کرد، درباره ی وجود و زمان چنین می گوید: «احتمالا عمیق ترین نقطه ی عطف در فلسفه ی آلمانی از زمان هگل». در طی دوره ی بیست و پنج ساله ی مطالعه و تدریس کتاب وجود و زمان که در آن تلاش کردم تا آراء هایدگر را تبیین و آن ها را در مقایسه با پدیدارها وارسی کنم و نیز در برابر مواضع مخالف در فلسفه های قاره ای و تحلیلی معاصر به دفاع از این اندیشه ها بپردازم، به این نتیجه رسیدم که این ستایش ها و تحسین ها موجه اند.