1. خانه
  2. /
  3. کتاب آوازهای کولی

کتاب آوازهای کولی

پیشنهاد ویژه
4.2 از 1 رأی

کتاب آوازهای کولی

Gypsy Ballads
٪20
96000
76800
معرفی کتاب آوازهای کولی
آوازهای کولی، مجموعه شعری اثر نویسنده و شاعر اسپانیایی، فدریکو گارسیا لورکا است. این اثر که برای اولین بار در سال 1928 به انشار رسید، از هجده شعر با موضوعاتی چون شب، مرگ، آسمان، ماه و ... پیوند خورده است. لورکا در تمامی این اشعار به کولی ها و فرهنگشان می پردازد اما نه به عنوان هدف اصلی، بلکه فقط به عنوان موضوعاتی که با آن ها بتواند پیام اصلی و موردنظر خود را به مخاطب انتقال دهد. آوازهای کولی در بدو انتشار به محبوبیت بالایی دست یافت و هنوز هم بهترین مجموعه شعر لورکا محسوب می شود. خود لورکا این اثر را «محرابی حکاکی شده از آندلس به همراه کولی ها، اسب ها، فرشتگان مقرب، سیارات، رودخانه ها، گناه های بشر و یادواره ی کودکان عریان کوردوبا» توصیف کرده است. این کتاب به سرعت باعث شهرت یافتن لورکا در اسپانیا و سایر کشورهای اسپانیایی زبان شد و او مدت ها بعد توانست خود را به عنوان یک نمایشنامه نویس نیز مطرح کند.
درباره فدریکو گارسیا لورکا
درباره فدریکو گارسیا لورکا
فدریکو خسوس گارسیا لورکا، زاده ی ۵ ژوئن ۱۸۹۸ و درگذشته ی ۱۹ آگوست ۱۹۳۶، شاعر و نویسنده اسپانیایی است. او همچنین نقاش، نوازنده ی پیانو و آهنگ ساز نیز بود.فدریکو به تاریخ ۵ ژوئن ۱۸۹۸ در دهکده ی Fonte Vacros در جلگه گرانادا، چند کیلومتری شمال شرقی شهر گرانادا زاده شد در خانوداه ای که پدر یک خرده مالک مرفه و مادر فردی متشخص و فرهیخته بود. نخستین سال های زندگی را در روستاهای غرناطه، پایتخت باستانی اسپانیا، شهر افسانه های کولیان و آوازهای کهنه گذراند.شاید از این روی و به خاطر بیماری فلج که تا ۴ سالگی با او بود و او را از بازی های کودکانه بازداشت، فدریکوی کودک به داستان ها و ترانه های کولی رغبت فراوانی پیدا می کند، آن چنان که زمزمه ی این آوازها را حتی پیش از سخن گفتن می آموزد. این فرهنگ شگرف اسپانیایی کولی است که در آینده در شعرش رنگ می گیرد. لورکا به دست مادر با موسیقی آشنا می شود و چنان در نواختن پیانو و گیتار پیشرفت می کند که آشنایانش او را از بزرگان آینده موسیقی اسپانیا می دانند، ولی درگذشت آموزگار پیانویش به سال ۱۹۱۶چنان تلخی عمیقی در او به جای می گذارد که دیگر موسیقی را پی نمی گیرد.هم زمان با فرارسیدن سن تحصیل لورکا، خانوداه به گرانادا نقل مکان می کند و او تا زمان راهیابی به دانشگاه از آموزش متناسب با طبقه اجتماعی اش برخوردار می شود. در همین سال هاست که فدریکو موسیقی را فرا می گیرد ولی هرگز تحصیل در دانشگاه را به پایان نمی رساند، چه در دانشگاه گرانادا و چه در مادرید. باری در همین سال هاست که لورکا در Residencia de Etudiante مادرید – جایی برای پرورش نیروهایی با افکار لیبرالی شعرش را بر سر زبان ها می اندازد و در همین دوره است که با نسل زرین فرهنگ اسپانیا آشنا می شود.پژوهش های لورکا، هرگز در چارچوب «فلسفه» و «حقوق» که به تحصیل آن ها در دانشگاه سرگرم بود، باقی نمی ماند. مطالعه ی آثار بزرگان جهان از نویسندگان جنبش ۹۸ چون ماچادو (Machado) و آسورین (و همینطور آثار شاعران معاصر اسپانیا چون روبن داریو (Roban Dario)، گرفته تا نمایشنامه های کلاسیک یونانی، از لورکا شاعری با دستان توانا و تفکری ژرف و گسترده می سازد.با توجه به اینکه لورکا عمدتا غیر سیاسی بوده است و در بین هردو طرف جنگ داخلی اسپانیا دوستانی داشته است، فرضیه هایی در مورد نقش حسادت همجنس گرایانه در مرگ لورکا وجود دارد. به هرحال، مرگ او در ۱۹ آگوست ۱۹۳۶، نزدیک گرانادا اتفاق افتاده است.
ویژگی های کتاب آوازهای کولی
  • جزو فهرست 100 کتاب قرن لوموند
نکوداشت های کتاب آوازهای کولی

شیوه ی روایی جاودانه ی این اشعار به همراه تشبیهات و تخیلات خیره کننده و استعاری این اثر، از همان ابتدا مخاطبین را شگفت زده کرده است.

Goodreads

با سبکی خودمانی و بی تکلف اما در عین حال باشکوه.

Spain Is Culture

کتابی برای تمام زندگی که اسطوره و واقعیت را در هم می آمیزد.

Independent
قسمت هایی از کتاب آوازهای کولی

احساس کردم که مرا کشته اند. به کافه ها، قبرستان ها، کلیساها یورش بردند. میان بشکه های شراب و گنجه ها را گردیدند. سه نفر را به خون کشیدند تا دندان های طلا را بکشند. اما مرا هرگز نیافتند. آیا هرگز نیافتنم؟ نه، هرگز نیافتنم.

آسمان آبستن باران و برف است برو برقص روی سبز روی سبز که سبز می کند من با تو خواهم رفت.

چرا در حصار آینه ها زاده شدم؟ هاله ی روز مرا احاطه کرده است و شب مرا در تمامی ستارگانش تکثیر می کند

مقالات مرتبط با کتاب آوازهای کولی
مروری بر زندگی ادبی «فدریکو گارسیا لورکا»
مروری بر زندگی ادبی «فدریکو گارسیا لورکا»
ادامه مقاله
نظر کاربران در مورد "کتاب آوازهای کولی"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

یه شاهکار واقعی ، من سالها پیش نسخه‌ی اصلی کتاب رو خوندم ، نمیدونم کدوم ترجمه خوبه ،

1402/07/14 | توسطزهرا ساغریان
4
|