ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات

و گفت اگر خواهی ماسویٰ را از خود برانی، نتوانی. که این راندن، خود حجاب است و هر سو که برانی، حجاب ها بسیار. پس سمت من آی تا حجاب ها برگیرم، چرا که هر حجابی که من برگیرم، دگر باز نگردد و تو را هدایت کنم و راه بنمایم؛ و بدان که قطره ای صلابت در دریای هدایت من راه ندارد. و گفت هرگاه مرا دریافتی، اگر به دنیا روی آوری، مرا بر تو صفرا بجنبد و اگر میل آخرت کنی، میان من و تو حجاب آید و اگر به علوم دل بندی، از من محبوس آیی و اگر به معارف دل سپاری، تو را سرد کنم و چون و چرا در کارت اندازم... .

پس نورها را ظلمت دیدم و استغفار را عداوت یافتم و راه به بن بست رسید. آن گاه گفت خود را از من پاک کن و بزرگ دار و خود را از من بپوشان چرا که اگر نمایان شوی تو را بسوزانم و از تو پنهان شوم.
و دیدم چیزی ناپسند را که می پسندد و چیزی پسندیده را نمی پسندد!
و گفت اگر ایمان آوری کفر ورزیده ای و اگر طلب کردی ایمان آوردی.
پس او را دیدم و شناختم و خود را دیدم و شناختم و آنگاه گفت رستگار شدی! و چون به سوی من آمدی، هشدار که از این ها هیچ چیز با تو نباشد زیرا تو نه مرا می شناسی و نه خود را!