کتاب غرش طوفان

مشخصات رو به این شماره ارسال کنید 09387518462

دوره ۷ جلدی؟ و قیمت؟

سلام خریدارم 09372587913

سه تفنگدار واقعا یه چیز دیگه ست! :)❤️

کج سلیقه ! رمان ژوزف بالسامو و غرش طوفان شاهکار بی نظیر الکساندر دوما هستند

رمان سه تفنگدار خیلی مانده به پای غرش طوفان برسد . غرش طوفان به تمام معنی یک شاهکار بی بدیل و تکرارنشدنی است . بر عکس ، سه تفنگدار بسیار حوصله بر وخسته کننده است .

سلام به نظر شما اول غرش طوفان را بخونی بهتره یا ژوزف بالسامو؟

اول ژوزف بالسامو رو باید بخونی و در ادامه کتاب غرش طوفان رو بخون چون ادامه داستان ژوزف بالسامو هست.

مگه تو اونجا بودی که می‌دونی سیاه نمایی کرده یا حقیقت رو به تصویر کشیده؟! این قدر تعصب بی خود نداشته باشین رو چیزی که ازش خبر ندارین

مگر تو از جادوجنبل سررشته داری ؟

چرت نگو واقعیت بوده.. اگه رمان‌های چارلز دیکنز هم بخونی درباره انقلاب فرانسه دقیقا فضای مشابهی دارن. نود و نه درصد انقلاب‌های دنیا همینن. انقلابیون هر انقلاب اوایل بشدت تندرو‌ان چون خاصیت انقلاب اینجوریه که برای بقاش هر مخالفی رو میخواد از بین ببره بعد کم کم متعادل میشه. ارمان انقلاب فرانسه انقلاب مستضعفین و افراد طبقه پایین بود ولی کشتار اون همه اشراف زاده بدون هیچ مدرک و دادگاهی ظلمی هست که همیشه‌تر و خشک رو میسوزونه ولی کم کم که اوضاع اروم شد خیلی از اشراف زاده‌های فراری از کشور برگشتن و حتی پست و مقام گرفتن چون بازم قدرت موسسین انقلاب رو فاسد کرد

فونت فرق داره

بدون شک انتشارات نگاه کامل نیست و گرنه نه اندازه کتاب نه اندازه فونت نمیتواند 1700 صفحه اختلاف ایجاد بکند

نشان دادن انقلاب فرانسه به نفع سلطنت طلبان و تخریب رهبران انقلاب فرانسه

بهمن ! رهبران انقلاب فرانسه خود افراد فاسدی بودند که داعیه مبارزه با فساد داشتند و بعضی از آنان خود در چاهی که کنده بودند افتادند و سرشان زیر گیوتینی که ساخته بودند رفت ؟! حکومت سلطنتی فرانسه البته بی عیب نبود و لوئی شانزدهم در واقع قربانی عملکرد بد لوئی‌های قبل از خود بود که میراث خرابی برایش گذاشته بودند

جذابیت کتاب و گیرایی ترجمه رو در ذهن من کم رنگ نکرد!

دلم نمی‌خواد اون مقاله رو بخونم حرفی داری؟

😂😂😂😂😂 عزیزم خودش نوشته ترجمه و اقتباس و دقیقا هنر جناب منصوری عزیز و فرقش با باقیه مترجمان همینه 😂😂😂😂

حالا شما چجوری فهمیدی اصن زبان خارجی بلد نبوده؟ 😂😂😂😂 خیلی خندیدم مرسی 😂 یکم درباره مترجم‌ها هم بخون از منابع اگاه البته 😂😂😂 من مترجمم و جناب منصوری روی چشم ما جا دارن

عجب! مطالب خیلی جذاب و خوبی می‌نوشته، چه نویسنده خوبی بودن! واقعا چیزایی که نوشتن به طرز شگفت آوری جذاب و حیرت انگیزه!

مگه هر تفاوتی خوبه؟ آره فرقش همینه که مترجم خوبی نیستند

نام اصلی کتاب گردنبند ملکه است

مجموعه غرش طوفان برگزیده‌ای از چهار کتاب گردنبند ملکه، آنژ پیتو، کنتس دو شارنی و شوالیه دو مزون روژ هست

بیخودی از ذبیح اله منصوری تعریف نکنید از خودش مطلب به کتابها اضافه میکرده

خب اضافه کنه، حالا مهم اینه که شما یه داستان خوب و جذاب خوندین، کلام خدا نبوده که می‌خواستی همه جوره بدون تحریف حفظ بشه، داستان با تحریف یا بدون تحریف، داستانه و خوندنش جذابه، وگرنه شما برو خود دوما رو گیر بیار برات شرح مطلب بده

با استدلال شما هرکی بیاد دست ببره به متن اصلی، فقط جذاب باسه کافیه! کلا بنیان ترجمه رو زیر سوال بردی شما. منصوری مترجم خوبی نبوده حالا جذاب هست با نیست من نمیخوام اثری از منصوری بخونم اومدم از دوما بخونم

کاربر سایت، تقصیر شما نیست کلا در فرهنگ ما حق ناشناسی و ناسپاسی ریشه هایی به بلندی تاریخمون داره که اون هم از جهل عمومی نشات میگیره در هر کجای تاریخ این سرزمین هر شخصی اومد برای این مردم یک کار خوبی انجام داد بجای تقدیر تقبیحش کردیم. برای مثال همین مورد که خیلی کوچک و خنده داره شما فرمودید استاد منصوری مترجم بدیه چرا ؟ به این خاطر که شما میخواید فقط متن نویسنده بخونید خیلی هم عالی اما در تیتر کتاب قید شده "ترجمه و اقتباس"

تمام لذت کتاب به ترجمه ذبیح الله منصوری هست

آب بستن به ترجمه صرفا چیز بدی نیست، هنر مترجمه که جذابیت کتاب رو بیشتر هم می‌کنه

آب بستن به ترجمه اتفاقا خیلی چیز بدی هست

مخاطب علاوه بر لذت شاید بخواد با فرم هنری و نثر نویسنده هم آشنا بشه شما فرض کن اصلا به دلایل تخصصی! در حالی که با تراوشات منصوری رو به رو میشه! مگه ادبیات ابتدا برای لذت است اما آیا فقط برای سرگرمی ست؟ خب برو شهربازی هیجانش بیشتر هم هست