خیام کیست؟ خیام چه می گوید؟ افکار خیام چه شباهت هایی با اندیشه های فیلسوفان و شاعرانی همچون شوپنهاور و ابوالعلاء معری دارد؟ زندگی از نظر خیام چه معنایی دارد؟ نظر خیام درباره ی مابدالطبیعه چیست؟ بدبینی خیام از چه نوع است؟ آیا خیام صوفی است؟ آیا خیام زندیق است؟ این ها از جمله پرسش هایی هستند که حسین دانش و رضا توفیق در این کتاب به آن ها پاسخ می دهند. شیخ ابراهیم زنجانی مترجم کتاب هم دیدگاه های تازه و خواندنی اش را در لابه لای مطالب کتاب گنجانده و به عمق و جذابیت آن افزوده است. این کتاب هم متن کامل رباعیات خیام را در بر دارد و هم تحقیق و تامل صاحب نظران درباره ی زندگی و افکار او را.
درباره ابراهیم زنجانی
شیخ ابراهیم زنجانی ایلخانی (مرداد ۱۲۳۵ سرخه دیزج سلطانیه زنجان - آذر ۱۳۱۳) از روحانیون نوگرای دوره قاجار، رهبر مشروطهخواهان زنجان و نخستین نماینده این شهر در مجلس شورای ملی و از پایهگذاران آموزش و پرورش نوین در زنجان بود. شیخ ابراهیم زنجانی قاضی دادگاهی بود که حکم به اعدام شیخ فضلالله نوری داد. او عضو علنی لژ بیداری در دوران انقلاب مشروطه ایران بود.