کتاب قصر کرنک (دونده هزارتو 6)

منی که پول ندارم کتابشو بخرم😭😭به جاش رفتم زبان اصلیشو دانلود کردم اونو ترجمه اش کردم، توی سایت ترجمه انلاین گوگل😁

ای کاش کتاب «ماز کاتِر»هم ترجمه شهههه😭😭 جدیده کتابش ماله سال ۲۰۲۳ هست راجب بچهای توماس و بقیه اس ینی ماله ۷۳ سال بعد از ماجرای کتاب ۱ تا ۳ اش هست

دیروز خوندمش واقعا غم انگیز بود. دلم براش سوخت. خیلی زحمت کشید اونارو بهم برسونه. می‌خواستم ترجمش کنم الان که می‌بینم ترجمه شده. ایشالله بُرَنده هزارتو(کتاب جدیدی که امسال اومد)

دیروز خوندمش واقعا غم انگیز بود. دلم براش سوخت. خیلی زحمت کشید اونارو بهم برسونه.

این کتاب بعد درمان مرگ یکی از غم انگیزترین جلدای دونده هزارتو بود و در عین حال خیلی هم جذاب بود چون که راجب نیوت بود و نیوت از همون اول که دونده هزارتو رو شروع کردم شخصیت موردعلاقم بود . کلا این کتاب مال زمانیه که نیوت گروهو ترک میکنه. همه سختی‌ها و رنج هایی که میکشه رو از دید خودش میگه و یه چیز خیلی جذابی که توی این کتاب وجود داشت و من خیلی دوسش داشتم این بود که توماس و مینهو هم توی دو فصل کتاب هستن. و در کل پایانش خیلی خیلی غم انگیز و اشک در آور بود😭 من چهار جلد اولو از نشر باژ خوندم. جلد پنجمو از نشر افق. این جلد یکم ترجمش با اونا فرق داشت و خیلی کلمه‌ها رو لاتین آورده بود مثل تو فیلم ولی خوبیش این بود که همه چیو توی پاورقی توضیح داده بود حتی یکی که جلدای قبلی رو نخونده بود هم میتونست این جلدو بحونه به نظرم. من برای یکی از دوستام که اونم به نیوت خیلی علاقه داشت این کتابو هدیه گرفتم. البته سایز کتاب با بقیه جلدایی که دارم یکم فرق میکنه ولی در کل راضی بودم

دیروز کتابو تموم کردم. داستان این کتاب راجع به زمانیه که نیوت از دوستاش جدا میشه و به نظرم خیلی کتاب جذابی بود. مرسی از انتشارات رستگار گیلان.

نسخه‌ی فارسی کتاب رو نخوندم هنوز، اما ترجمه‌ی پشت جلد که افتضاحه، لطفا موقع ترجمه به اصطلاحاتی که در کتاب‌های قبلی اومده توجه کنید (یا حداقل فیلم رو تماشا می‌کردید )

خیلی کتاب قشنگی بود 🥲😍 ترجمه هم خیلی خوب و روان بود.

ترجمه فارسی و کامل این کتاب اومده؟