1. خانه
  2. /
  3. کتاب قصه های هزاره های افغانستان

کتاب قصه های هزاره های افغانستان

3.7 از 1 رأی

کتاب قصه های هزاره های افغانستان

Stories of Afghanistan
انتشارات: نشر چشمه
ناموجود
8000
معرفی کتاب قصه های هزاره های افغانستان
به استثنای مواردی که قصه‌های هزارگی در ضمن یک مجموعه یا مجله نشر شده‌اند، نمی‌توان بیش از یکی دو مجموعه مستقل از قصه‌های مردم هزاره یافت. اما تعداد قصه‌های مردم هزاره بیشتر از آن است که بتوان با یکی دو مجموعه سروته‌شان را جمع کرد. این مجموعه نیز که هفتاد و سه قصه را در بردارد، کوششی است در ثبت و ضبط میراث فرهنگی این قوم. جای بس افسوس است اگر بدانیم بسیاری از نقالان در گذشته‌اند و بسیاری از قصه‌ها از یاد رفته‌اند و اگر مدتی بگذرد و کاری صورت نگیرد، آنچه که باز مانده است نیز از یادها خواهد رفت. همین امر باعث شد که مولف با تمام دشواری‌ها و کمبودها به گردآوری آنچه مقدور بود همت بگمارد این کار محصول سال‌ها بذل توجه و صرف علاقه نسبت به ادبیات شفاهی ادبیات هزاره است. تمام قصه‌های این مجموعه مستقیما از زبان راویان شنیده شده و به زبان فارسی معیار بازنویسی شده‌اند. در بازنویسی سعی شده تا حد ممکن امانت‌داری صورت گیرد و حال و هوای اصلی باقی بماند. حتی بعضی از لغات خوش فرم و خوش‌آهنگ که ممکن است یادگاری از گذشته زبان فارسی باشد و یا از زبان دیگری مهمان شده‌اند، پابرجا گذاشته شده‌اند. این قصه‌ها کاملا عامیانه‌اند و به هیچ وجه از آثار مکتوب گرفته نشده‌اند. در این مجموعه سعی شده است تا حد ممکن به صورت اصلی قصه‌ها وفادار باشد. صورت‌های محتمل و نامحتمل حوادث همان‌گونه است که از زبان راویان شنیده شده است و به هیچ وجه بازسازی نشده است.
درباره محمد جواد خاوری
درباره محمد جواد خاوری
محمدجواد خاوری در سال ۱۳۴۶ خورشیدی در بامیان افغانستان به دنیا آمد. در کودکی همراه والدینش به ایران مهاجرت کرد و در مشهد اقامت گزید. هم‌زمان با تحصیل علوم حوزوی به مطالعات ادبی روی آورد و چندین داستان کوتاه نوشت. از اوایل دهه ۱۳۷۰ به فرهنگ عامیانه علاقه‌مند شد و به گردآوری و پژوهش در ادبیات شفاهی مردم هزاره پرداخت. در سال ۱۳۷۵ به عضویت مرکز فرهنگی نویسندگان افغانستان در شهر قم درآمد. در سال ۱۳۷۶ به همراه برخی از چهره‌های فرهنگی ادبی افغانستانی در ایران، از جمله محمدکاظم کاظمی، سیدابوطالب مظفری، علی پیام، حمزه واعظی، سیدنادر احمدی و محمدشریف سعیدی فصلنامه ادبی و فرهنگی «دُرِّ دَری» را راه‌اندازی کرد و تا پایان انتشار آن فصلنامه یکی از اعضای هیأت تحریریه آن بود. در سال ۱۳۸۱ به عنوان مدیرمسوؤل فصلنامه ادبی فرهنگی «خط سوم» در آن نشریه حضور داشت.
او در سال ۱۳۹۰ به اروپا مهاجرت کرد و اکنون در کشور نروژ زندگی می‌کند. خاوری با گردآوری و تنظیم کتاب در حوزه فرهنگ بومی، یکی از تأثیرگذارترین افراد در بازیابی هویت و شناخت فرهنگ فولکلور است. هم‌اکنون کتاب‌های او در زمینه فرهنگ عامه و ادبیات فولکلور فارسی دری یکی از منابع مهم به شمار می‌رود. در داستان و رمان، خاوری نویسنده‌ای است که با استفاده از جادوی زبان و بهره‌گیری از نمادها و کهن‌الگوها از سنت، باورها، دین، جامعه، تاریخ، فلسفه، سیاست و عشق سخن می‌گوید.
«پشت کوه قاف»، «امثال و حِکَم مردم هزاره«، «گزیده کتاب نیستان» (داستان)، «دوبیتی‌های عامیانه هزارگی»، «قصه‌های هزاره‌های افغانستان»، «گل سرخ دل‌افگار»، «مرگ مفاجات»، «شگفتی‌های بامیان»، «بود و نبود» و «طلسمات» آثاری هستند که تا کنون از او منتشر شده‌اند.
نظر کاربران در مورد "کتاب قصه های هزاره های افغانستان"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است

سلام و خسته نباشید از صمیم‌قلب به اقای محمد جواد خاوری عزیز.بنده وقتی انسانهای از خود گذشته و ایثار گر‌چون شمارا میبینم با تمام غم و اندوه باز برخورد روزگار بر علیه مردم عزیزم و فرهنگ‌های خوب و شیرین نیاکانمان میبینم.لبخندی از ته دل و جان بر لبانم مینشیند...ایثار و از خود گذشتگی صرف جنگ در جبهه‌ها با توپ و تفنگ نیست...ایثار و از خود گذشتگی واقعی زنده نگه داشتن فرهنگ و سنتهای خوب و شیرین نیاکانمان هست.فرهنگ هر قوم نشانگر نجابت و اصالت ان است..در این روزگاری که تمام مردم متاسفانه مرد عزیزم مردمان قوم بزرگ و پر شکوه هزاره انقدر گرفتار تجمالت و مال دنیا شدن،چه بسا که به فکر فرهنگ و سنت‌ها باشد...واقعا از شما اقای خاوری از صمیم قلبم برای زنده نگه داشتن بخشی از فرهنگمان تشکر میکنم...اگر در نوشته حقیر غلط املایی و یا از هرگونه کلمات اشتباه بکار رفته عذر خواهم..بند در حد سواد ابتدایی ای که داشتم احساسم را بیان کردم..با ارزوی موفقیت‌های روز افزون برای خاوری عزیز...

1401/11/05 | توسطکاربر سایت
6
|