«تئاتر فرانسه در قرن بیستم» اثر فرانک اورار، به‌عنوان یک پژوهش جامع و روشنگر از تئاتر فرانسه در قرن بیستم است. در این اثر روشنگر، اورار بررسی مفصلی از نمایشنامه‌نویسان اصلی، جنبش‌ها و روندهایی که چشم‌انداز تئاتر فرانسه را در قرن گذشته شکل‌داده‌اند در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. اورار با تکیه‌بر انبوهی از تحقیقات تاریخی، تحلیل انتقادی و بینش فرهنگی، پرتره‌ای ظریف از تکامل پویای تئاتر فرانسه و اهمیت ماندگار آن برای فرهنگ فرانسه و جهان ارائه می‌دهد.
در قلب کاوش اورار، شناخت قدرت دگرگون‌کننده‌ی تئاتر به‌عنوان آینه‌ای از جامعه و کاتالیزوری برای تغییرات اجتماعی نهفته است. از آزمایش‌های آوانگارد اوایل قرن بیستم تا تحولات سیاسی دوره‌ی پس از جنگ، تئاتر فرانسه به‌عنوان عرصه‌ای پرجنبوجوش و رقابت برای بررسی مسائل مبرم هویت، ایدئولوژی و زیبایی‌شناسی عمل کرده است. اورار از‌طریق مجموعه‌ای از فصل‌های عمیق، تکامل تئاتر فرانسوی را در لحظات کلیدی تاریخی و جنبش‌های هنری ردیابی می‌کند و بر صداها و دیدگاه‌های متنوعی که صحنه را متحرک کرده‌اند، نور می‌افکند. این کتاب با زمینه‌سازی تئاتر فرانسوی در بافت اجتماعی- سیاسی گسترده‌تر اوایل قرن بیستم آغاز می‌شود و تأثیر مدرنیته، شهرنشینی و جهانی‌سازی بر منظره‌ی تئاتر را بررسی می‌کند. اورار ظهور جنبش‌های آوانگارد مانند سوررئالیسم، دادائیسم و اگزیستانسیالیسم را بررسی می‌کند که مفاهیم سنتی بازنمایی و زیبایی‌شناسی را به چالش می‌کشیدند و مرزهای تجربه‌ی نمایشی را پیش می‌برند. اورار با کنکاش در آثار نمایشنامه‌نویسانی مانند آنتونن آرتو، ژان پل سارتر و ساموئل بکت، نوآوری‌های رادیکال و معضلات وجودی را که تئاتر فرانسه را در دوره‌ی بین دو جنگ تعریف می کرد، روشن می‌کند. مرکز تحلیل اورارد، کاوش در رابطه بین تئاتر و سیاست، به‌ویژه پس‌از جنگ جهانی دوم و ظهور توتالیتاریسم در اروپا است. او بررسی می‌کند که چگونه نمایشنامه‌نویسان فرانسوی با مسائل مربوط به قدرت، مقاومت و حافظه در مواجهه با تحولات اجتماعی و تاریخی دست‌و‌پنجه نرم کردند. اورار از‌طریق بحث خود در‌مورد جنبش‌های تئاتری درگیر سیاسی مانند تئاتر معناباخته و تئاتر اعتراض، روش‌هایی را که نمایشنامه‌نویسان فرانسوی از صحنه به‌عنوان بستری برای به چالش کشیدن اقتدار و تصور آینده‌های جایگزین استفاده می‌کردند، برجسته می‌کند. علاوه‌بر این، اورار به بررسی تنوع غنی تئاتر فرانسه می‌پردازد و تغییرات منطقه‌ای، تنوع زبانی و مبادلات فرهنگی آن با سایر کشورها را بررسی می‌کند. او تأثیر جوامع مهاجر، استعمارگری و هویت‌های پسااستعماری را بر تئاتر فرانسه بررسی می‌کند و بر تلاقی‌های نژاد، قومیت و ملیت در صحنه‌ی فرانسه روشن می‌کند. اورار با برجسته کردن مشارکت صداهای به حاشیه رانده‌شده و جوامع اقلیت، درک جامع‌تر و ظریف‌تر از ترکیب پیچیده‌ی فرهنگ تئاتر فرانسه را به خوانندگان ارائه می‌دهد. اورار علاوه‌بر تحلیل‌هایش از ابعاد اجتماعی و سیاسی تئاتر فرانسه، تفسیری روشن‌تر از نوآوری‌های هنری و دستاوردهای زیبایی‌شناختی آن ارائه می‌دهد. او تکامل فرم‌های تئاتری مانند آوانگارد، ناتورالیسم و پست‌مدرنیسم را بررسی می‌کند و تأثیر آن‌ها را بر سبک‌های اجرا، تکنیک‌های صحنه‌پردازی و ساختارهای نمایشی دنبال می‌کند. اورار از‌طریق بررسی تولیدات نمادین و کارگردانان تأثیرگذار، قدردانی عمیق‌تری از نبوغ خلاقانه و سرزندگی هنری تئاتر فرانسه در قرن بیستم به خوانندگان می‌دهد.
«تئاتر فرانسه در قرن بیستم» اثر فرانک اورار به‌عنوان راهنمای قطعی برای دنیای پرجنبوجوش و متنوع تئاتر فرانسه در دوران مدرن است. کتاب اورار با گستردگی دامنه، عمق بینش و سبک روایی جذاب، سفری قانع‌کننده را در میان جریان‌های فرهنگی، سیاسی و هنری که تئاتر فرانسه را در قرن گذشته شکل داده‌اند به خوانندگان ارائه می‌دهد.
کتاب تئاتر فرانسه در قرن بیستم
دانشگاه شهید بهشتی
فرانک اورار
