1. خانه
  2. /
  3. کتاب اصحاب دعوا

کتاب بریتانیکوس ،برنیس

نویسنده: ژان راسین
2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.5 از 1 رأی

کتاب بریتانیکوس ،برنیس

Complete Theater 1.Thebaid or the enemy Brothers
انتشارات: نیلوفر
٪15
85000
72250
3.2 از 1 رأی

کتاب اصحاب دعوا

Complete theater. 1 Thebaïde or the enemy brothers
ناموجود
2400
معرفی کتاب اصحاب دعوا
"اصحاب دعوا" اثر ژان راسین، نخستین جلد از مجموعه دوازده نمایشنامه ژان راسین است. محتوای این نمایشنامه ها در زوج های "قهرمانانه" قافیه دار ارائه شده است. عنوان کامل اولین تراژدی راسین، حماسه تیب، یا برادران دشمن است. اما راسین به بازگو کردن مبارزات تیب، در مقایسه با بررسی احساسات غیرقابل تحمل - در این مورد نفرت -، که برای تداوم تمرکز مادام العمر او بود، توجه کمتری داشت. برای پسران ادیپ، اتوکلس و پولی نیکس (برادران تیتولار)، رقابت برای تاج و تخت بیش از اینکه دلیل نفرت غیرقابل انکار آنها باشد، نشانه ای از بیماری است - تا پایان نمایش نه تنها برادران دوقلو را نابود کرده است، بلکه خواستار نابودی مادر، خواهر، عمو و دو پسر عموی آنها را به عنوان خسارت دارد. در واقع، همانطور که راسین در مقدمه خود اذعان می کند، "شخصیت های اندکی در آن وجود دارند که تا انتها زنده می مانند."

بازی ریشخند بر سرتاسر اثر حاکم است: ریشخند دستگاه قضا، فن شعر تقلیدی، تکلف و ابتذال زبانی، مع الوصف، مقایسه این اثر با کمدی های مولیر وجهی ندارد. چون نیت راستین دیگر سبب موفقیت او دیگر بوده است. کمدی “اصحاب دعوا” که در زبان اصلی به صورت منظوم نوشته شده، نخستین بار در نوامبر ۱۶۶۸ در پاریس به روی صحنه آمد. این نمایشنامه در اولین اجرا به عللی موفقیتی کسب نکرد، ولی کمی بعد در اجرای دوم، که در “ورسای” و در حضور لویی چهاردهم برگزار شد موجب انفجار خنده تماشاچیان گردید.
درباره ژان راسین
درباره ژان راسین
ژان راسین، زاده ی 22 دسامبر 1639 و درگذشته ی 21 آپریل 1699، نمایشنامه نویس برجسته ی فرانسوی بود.راسین در پیکاردی در خانواده ای از طبقه ی متوسط به دنیا آمد و در دو سالگی مادر و در چهار سالگی پدر خود را از دست داد. او پس از این نزد مادربزرگ و پدربزرگش بزرگ شد و تحصیلات کلاسیک را فرا گرفت. پس از مرگ پدربزرگش در سال 1649، راسین به همراه مادربزرگ خود به صومعه ی پورت رویال رفت. او در مدارس کوچک پورت رویال، آیین ژانسنیوس را که توسط حکومت کاتولیک فرانسه باطل شناخته شده بود، فرا گرفت و به مطالعه ی گسترده ی ادبیات پرداخت و یونانی و لاتین را آموخت. راسین در 18 سالگی نوشتن را شروع کرد و به نوشتن نمایش نامه روی آورد.او در سال 1664، با نوشتن شعری در مدح لویی چهاردهم به دربار راه یافت. اولین نمایش نامه ی موفق راسین، اسکندر بزرگ بود که در سال 1665 توسط مولیر و بازیگران او در صحنه اجرا شد. راسین سرانجام در سال 1699 در پاریس به علت داشتن تومور درگذشت.
نکوداشت های کتاب اصحاب دعوا

اکنون راسین به عنوان یک نویسنده تراژدی تمام عیار، دیگر نویسندگان در این زمینه را به چالش می کشد.

Ronald W. Tobin
مقالات مرتبط با کتاب اصحاب دعوا
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری
نمایشنامه های ضروری برای علاقه مندان به بازیگری
ادامه مقاله
مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم
مسیر پر فراز و نشیب نمایشنامه ها در قرن بیستم

در اوایل قرن بیستم و در اغلب کشورهای اروپایی، تمایزی میان نمایش های ساده و خیابانی با آثار جدی تر به وجود آمد.

نظر کاربران در مورد "کتاب اصحاب دعوا"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بخشی از کتاب: شیکانو: ممکنه یه کلمه با منشی شون صحبت کنم؟ پتی ژن: نخیر شیکانو.: با جناب دربونشون چطور؟ پتی ژن: خود بنده ام. شیکانو: خدا رو شکر... پول چائیه آقا. پتی ژن: خدا بهتون عوض بده! اما فردا تشریف بیارین. شیکانو: پس پولو پس بده. جدا مردم عجب متقلب شدن. یادم میاد یه موقعی که دعواهای عدلیه هیچ خرج و دردسری نداشتن، با شیش اکو آدم نیم دو جین دعوی رو حل می‌کرد. اما این سال و زمونه من گمان میکنم اگر تمام ثروتمو هم خرج کنم بازم واسه جلب نظر یک نفر دربون هم کافی نباشه...

1399/05/04 | توسطم. حسینی
1
|
پاسخ ها

چقد شبیه «جلوی قانون» کافکا :)

1401/07/25|توسطمحمد نصیری
0

اصحاب دعوا نمایشنامه ای کمدی در سه پرده هست. راسین در این نمایشنامه با زبانی طنزگونه به نقد سیستم قضایی فرانسه در قرن 17 میپردازه. ترجمه کتاب میتوانست بهتر باشه اما برای آشنایی با قلم راسین پیشنهاد میشود. طراحی جلد هم بسیار خوب بود.

1399/05/04 | توسطم. حسینی
0
|
پاسخ ها

ترجمه سیروس احمدیه

1399/05/04|توسطم. حسینی
0