1. خانه
  2. /
  3. کتاب سر میز گرگ

کتاب سر میز گرگ

2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.33 از 3 رأی

کتاب سر میز گرگ

At the Wolf's Table
٪15
210000
178500
5 از 1 رأی

کتاب سر سفره گرگ

At the Wolf's Table
٪15
380000
323000
معرفی کتاب سر میز گرگ
کتاب «سر میز گرگ» نوشته روزلا پوستورینو، یکی از آثار چشم‌گیر و تأثیرگذار ادبیات معاصر ایتالیا است که با الهام از داستانی واقعی، زندگی زنانی را به تصویر می‌کشد که تحت شرایطی استثنایی و خطرناک، به‌عنوان چشندگان غذای آلفرد هیتلر انتخاب شده‌اند. این رمان، که بر اساس گزارشی تاریخی و ملهم از اعترافات یکی از زنان بازمانده از این تجربه نوشته‌شده است، به خواننده اجازه می‌دهد تا نگاهی وسیع تر به زندگی روزمره و احساسات درونی این زنان داشته باشد.
داستان در دل جنگ جهانی دوم و در آلمان نازی می‌گذرد و ما را با «رزا سور»، شخصیت اصلی داستان، آشنا می‌کند. رزا، زن جوانی است که پس از از دست دادن والدینش و با شوهری که در جبهه‌های جنگ است‌ به دهکده‌ای می‌رود تا نزد پدرشوهر و مادرشوهرش زندگی کند. اما زندگی او به‌طور ناگهانی تغییر می‌کند وقتی که او و نه زن دیگر برای چشیدن غذای هیتلر انتخاب می‌شوند. پوستورینو به زیبایی تجربیات، ترس‌ها، امیدها و تضادهای درونی این زنان را به تصویر می‌کشد. از طریق داستان رزا و دیگر زنان، خواننده با مفاهیمی چون وفاداری، خیانت، عشق، نفرت و بقا مواجه می‌شود. این زنان که هر روز با اضطراب مرگ دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند، به تدریج دو دسته می‌شوند: عده‌ای به هیتلر وفادارند و عده‌ای هم مانند رزا به‌هیچ‌ عنوان خودشان را نازی نمی‌دانند.
رمان «سر میز گرگ» نه‌تنها به‌عنوان یک اثر تاریخی، بلکه به‌عنوان یک رمان انسانی عمیق، به ما نشان می‌دهد که چگونه افراد می‌توانند در شرایط سخت و ناامیدکننده، به‌دنبال روشنایی و امید باشند. پوستورینو با نگارشی دقیق و حساس، به ما اجازه می‌دهد تا احساسات و تجربیات این زنان را از نزدیک لمس کنیم و به این ترتیب، تصویری پیچیده و چندوجهی از آلمان نازی ارائه می‌دهد.
این رمان به دوست‌داران ادبیات داستانی معاصر، به‌ویژه کسانیکه به داستان‌های تاریخی با پس‌زمینه‌های اخلاقی علاقه‌مند هستند، توصیه می‌شود. در واقع «سر میز گرگ» نه‌تنها یک رمان خواندنی و جذاب است، بلکه به‌عنوان یک اثر فکری، خواننده را به تأمل و درک عمیق‌تری از ماهیت انسان در شرایط دشوار، دعوت می‌کند.
درباره روزلا پوستورینو
درباره روزلا پوستورینو
روزلا پستورینو (رجیو کالابریا، 1978) نویسنده ایتالیایی است. در سال 2013، او برنده جایزه بین المللی Città di Penne، و در سال 2018 او برنده جایزه Rapallo Carige و Premio Campiello شد.
نظر کاربران در مورد "کتاب سر میز گرگ"
9 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب خیلی حول محور عنوانش نمیگرده. بیشتر خاطرات شخصی یکی از پیشمرگ‌ها و چشنده‌های غذاست. ولی خب خسته کننده نیست و تا حدی جالب و جذابه ولی خب با توجه به عنوان، اصلا اون چیزی که از ماجرای داستانش انتظار داشتم؛ نبود

1403/07/08 | توسطمحمدمتین عزیزی
0
|

ترجمه الله دادی خیلی بهتره

1402/12/23 | توسطنصیری
2
|
پاسخ ها

اگه فرق ترجمه‌ی خوب از ضعیف رو متوجه بشین و ادبیات رو بشناسین متوجه میشین که ترجمه‌ی کوله‌پشتی چقدر فارسی بهتری داره و خوشخوان‌تر و خوش آهنگ‌تره

1403/01/07|توسطکاربر سایت
2

کاربر سایت،که جای پاسخ رو گرفتید،،ترجمه عامیانه با ترجمه دستوری تفاوت داره و الله دادی مترجمی هست که ادبی ترجمه می‌کنه.نشر کوله پشتی هم کلا عامیانه چاپ میکنه

1403/01/12|توسطنصیری
1

کاربر سایت ظاهراً همه پیامها از سمت یک نفر هست اگر تفاوت ترجمه ادبی و عامیانه رو بدونید اینقدر تبلیغ نمیکنید

1403/01/12|توسطنصیری
0

یک نشر صدها کتاب داره، کلی حرف زدن فایده‌ای نداره. بروید این دو تا ترجمه رو با هم مقایسه کنید و بعد اظهار نظر بفرمایید. آقای شایان استاد بنده بوده‌اند در دانشگاه. مجوز کتاب را از خود نویسنده گرفته‌اند برای ترجمه و با کمک خود نویسنده کتاب را به فارسی برگردانده‌اند. ایشون ترجمه‌ی پاکیزه‌ای دارند. ضمن اینکه هر دو ترجمه رو با هم قیاس کرده‌ام و ترجمه‌ی نشر نو چند پله پایین‌تر است.

1403/01/21|توسطکاربر سایت
1

خیلی کتاب خوبیه

1402/12/21 | توسطکاربر سایت
0
|

خیلی ترجمه‌ی خوبیه

1402/11/15 | توسطکاربر سایت
0
|

خیلی عالی بود ممنون

1402/11/06 | توسطکاربر سایت
0
|

ترجمه عالی است و خیلی روان

1402/10/20 | توسطکاربر سایت
0
|

درخشان و درجه یک

1402/10/06 | توسطکاربر سایت
1
|

خیلی جذاب است

1402/09/13 | توسطکاربر سایت
1
|

کتاب بسیار خوبی است. ترجمه‌اش روان است و خوشخوان

1402/09/11 | توسطکاربر سایت
1
|