کتاب رودخانه میستیک

ترجمه ش چطوره؟ فیلمش که خوب بود.

کی موجود میشه

حیف این داستان خوب با این ترجمه فاجعه، یعنی حتی آیین نگارش و جمله بندی هم داخلش رعایتش نشده

متاسفانه ترجمه خوب نیست🙁 اسم سِلِست رو کلسته ترجمه کرده🤦🏻‍♀️ کلا اسم‌ها رو بد ترجمه کرده😕

یک داستان جنایی حرفه ای از یک نویسنده حرفه ای. بعضی داستانهای جنایی سطح پایین هستن. ولی این کتاب واقعا تاثیر گذاره...

چرا مترجم میستیک رو ترجمه نکرده؟ باید رودخانه‌ی مرموز ترجمه میشد

کتاب ۵۵۵ صفحه‌ست شما نوشتین ۶۲۸ صفحه

فیلمش قشنگتر از کتابشه

متاسفانه ترجمه زیاد خوب نبود و به نظرم یه جاهایی از داستان و معرفی بعضی از شخصیت‌ها تکراری و حوصله سربر بود😕

هم فیلم عالی هم کتاب عالیه

((...وحالا فهمیده ام اون بی گناه و مظلوم بوده اما هنوز احساس میکنم آن جنایت سنگین اصلا کار خیلی بدی نبوده .همین بیشتر منو میترسونه من دارم از خودم میترسم .)) شخصیت پردازی قوی و ضرب آهنگ داستان و نفوذ شخصیت‌های داستان در عمق وجود مخاطب و همچنین پایان غیر قابل پیش بینی از ویژه گی‌های این پلیسی و روانشناختی روخانه‌ی میستیک هستن. پیشنهاد میکنم حتما