کتاب شنل پاره

نینا بربروا در این کتاب به معنای واقعی کلمه و بصورت کاملا حقی، در هر صفحه‌ی کتاب، خط به خط، جمله به جمله، و بین هرکلمه، فقر رو توصیف می‌کنه. دنیایی که در اون داشتن رویا و آرزو هم جرئت می‌خواد! واقعا توصیفش از فقر حق و عالی بود. و اگر کتاب‌های شرح حال موضوعی رو دوست دارید، این کتاب با موضوع «فقر» پیشنهاد میشه.🫠🖤

اول اینکه توجه کنین داستان کوتاه ست و واقعا خندم میگیره بعضی‌ها میان از کوتاه بودنش ایراد میگیرن جوری که انگار از قبل نمی‌دونستن چه کتابی رو انتخاب کردن ! ( توجه کنین که البته درست میگن ولی نباید از داستان کوتاه انتظار پختگی و تکمیل بودن رمان رو انتظار داشت ) در مورد داستان بخوام نظر بدم باید بگم که غمگین، سرد، تلخ، رئال، دردناک، خاطره گونه بود و از اونجایی که نظر بقیه رو هم تایید کردم باید در ادامه بگم که خیلی از این حسی هایی که درموردشون صحبت کردم کامل نمیشن و حس قوی رو ایجاد نمیکنن یعنی جوری نمیشی که (اگر آدم احساسی ای باشی ) گریه کنی ولی میتونی جای ساشا (کارکتر اصلی ) خودت رو بذاری تا حدی براش دل بسوزونی و ترحمی براش در دلت ایجاد کنی . *** در مورد خود داستان ( البته بدون اسپویل و به طور کلی ) باید بگم که در 1920 روسیه شروع میشه و در مورد نسلی به اصطلاح سوخته ، بی رویا ، بدون آینده ای روشن ، در مورد نسلی که تحت تاثیر اقتصاد ضعیف و شرایط اسفناک زندگی در روسیه امید خاصی به زندگی ندارن و انگار از اجبار زندگی میکنن . کاراکتری رو میبینیم که شاید رویا کوچکی داشته باشد ولی آنقدری انرژی ندارد آنقدری قوی نیست که به واقعیت تبدیلش کند کاراکتری رو میبینیم که سختی هارو پذیرفته از خوشی‌ها زده کارکتری رو میبینیم که ..... ** در آخر سر باید بگم داستان کوتاه بی نظیری نیست که بهتون پیشنهاد بدم و داستان ضعیفی نیست که از خوندنش منصرفتون ! ولی از اونجایی که وقت زیادی نمیگیره خوندنش خالی از لطف نیست . ( ولی از این سبک داستان‌ها درمورد فقر و اوضاع بد جامعه کم نیست بین نویسنده‌ها مثلا استاین بک ) * در مورد ترجمه باید بگم که از فرانسوی است ولی با این نکته که خود ترجمه فرانسوی با نظر مستقیم نویسنده تایید شده ( خود اثر روسی ست ) پس به احتمال زیاد از لحاظ ترجمه اصیل و مستقیم بودن ایرادی بهش وارد نیست .

قیمت سه برابر شده😐

داستانی سرد و غم انگیز اما خواندنی

بخش نخست در روسیه می‌گذرد و شرح سال‌های کودکی راوی است. بخش دوم روایتگر جوانی و میانسالی او در فرانسه است.

«شنل پاره» روایت نسلی بی‌رؤیا است، نسلی تباه‌شده، نسل انقلاب روسیه و جنگ‌های بزرگ جهانی. ساشا، راوی داستان، نُه ساله بود که مادرش درگذشت و در عرض دو ماه زندگی آن‌ها را زیر و رو کرد. او با خواهر و پدرش زندگیشان را در سال‌های سخت پس از انقلاب روسیه از سر گرفتند. ساشا بسیار دلبسته‌ی خواهرش بود، اما میان این دو کم‌تر گفت‌وگویی در می‌گرفت. آریان، خواهر ساشا، نُه سال از او بزرگ‌تر بود و فقط چند سال پس از درگذشت مادرشان با مردی ۳۰ ساله ازدواج کرد و از خانواده جدا شد. این داستان مختصر از دو بخش تشکیل شده است: