کتاب بیمار خاموش

من دوسش داشتم جالب بود روند داستان اصلا برام خسته کننده نبود و ژانر روانشناختی و فضای روانشناس گونه و معمایی جنایی خودشو خیلی خوب حفظ کرده بود آخر کتابم واقعا شوکه شدم و اصلا برام قابل پیش بینی نبود پیشنهادش میکنم کمه کم حداقل یه بارو واقعا ارزش خوندن داره🥲👌

محشر بود خیلی خیلی دوسش داشتم روند داستان برای من یکی اصلا خسته کننده نبود نمیدونم بخاطر این بود که زیادی با حس و حال کتاب مچ بودم یا چی ولی حتی از مکالمه هاشونم لذت میبردم اینکه ژانر روانشناختی حال و هوای روانشناس گونه و معمایی جنایی خودشو حفظ کرده بود عالی بود آخر کتابم که کلا جیغ میزدم ، واقعا شوکه شدم🥲😂🤌

کتاب معمایی جالبی بود .

از نشر سنگ گرفتمش ترجمه خوب و روانی داشت و یکی از بهترین معمایی هایی بود که تا حالا خوندم

فوق العاده هست😍 آخرش شگفت زده می‌شید😍

توی یه روز خوندمش، کتابی جذاب، هیجان انگیز، معمایی همراه با چاشنی‌های عشق، نفرت ، خیانت ، جنایت و ... که نفستون رو میگیره. داستان پردازی عالی ای داره به طوری که حوصلتون سر نمیره(زیاده گویی چون نداره ) و میشه گفت با هیجان و اشتیاق خط به خطش را دنبال میکنید تا به پایانش برسید ( پس علاوه بر کششی که برای پایان داستان وجود دارد ، خود مسیر رسیدن به پایان نیز جذاب است) شخصیت پردازی‌های کتاب نیز عالی است ولی چیزی که خیلی کتاب رو جذاب میکند غیر قابل پیش بینی بودن یکسری اتفاقات داستان است ؛ ( من خودم وسطاش شک کردم پایانش قراره چه جوری باشه ولی مطمئن نبودم و با خودم گفتم که دیوانگیه اگر اینجوری بشه ) کتاب درون مایه روانشناسی داره . در کل کتاب را حتما پیشنهاد میکنم (اعتماد کنید) ( فقط اینکه اوایل به کتاب فرصت بدین تا خودشو بهتون نشون بده بالاخره نظرات بقیه هم مثبته و ممکنه توقع زیادی بوجود بیاد ) (به کتاب از این زاویه نگاه نکنین که حتما از این دست کتاب‌های آبکی الکی معروف شده است بهش فرصت بدین واقعا خوبه ) . ترجمه نشر سنگ رو خوندم و خوب بود و مشکلی نداشت .

این کتاب بهتره یا کتاب بخش دی؟

قشنگ بود و پایان بندی شوکه کننده ای داشت از اینکه جز داستان هایی بود که نمی‌تونستم حدس بزنم راضیم کرد، از نشر سنگ خوندم ترجمه بی نقص و روانی داشت

نشر هیرمند موجود میشه دوباره؟! چون با توجه به کامنت‌ها اکثرا از ترجمه نشر هیرمند راضی بودن

من ترجمه نشر البرز رو خوندم که خیلی روان و خوب بود و اصلا حس کتاب ترجمه خوندن بهم دست نمیداد. البته مهرآیین اخوت هم مترجم بسیار ماهریه و به نظرم بین نشر البرز و هیرمند هر کدوم که جلدش رو دوست دارین بدون نگرانی انتخاب کنید. درباره خود داستان هم خیلی خوب بود که بخش معمایی به بخش جنایی غالب بود و یه جورایی حس خوندن کتابهای آگاتا کریستی رو داشت که خواننده بدون اینکه درگیر خشونت و جنایت بشه، دنبال حل معمای قتله. در کل اگر مثل من از ژانر معمایی خوشتون میاد ولی از ژانر جنایی اضطراب میگیرید، این کتاب مناسب شماست ؛)

فوق العاده جذاب و خواندنی بود. از نشر هیرمند خوندم که ترجمه خوبی هم داشت. امیدورام هرچه زودتر یک کارگردانی به فکر بیفته که ازش فیلم بسازه چون فیلمشم احتمالا جذاب خواهد شد. و اینکه چون داستان تم روانشناختی داشت صرفاً یک داستان سرگرم کننده نبود.

تا به حال هیچ کتابی رو انقدر سریع تموم نکرده بودم. این کتاب رو صرفا به عنوان یک کتاب جنایی سرگرم کننده با پایان شوکه کننده به حساب نیارید، به نظرم تحلیل‌های روانشناختی بسیار عالی داشت و درس‌های زیادی میشد ازش گرفت(سعی کنید مثل من خیلی سرسری نخونید😄). شخصیت‌ها خیلی واقعی بودن و خوب بهشون پرداخته شده بود. در مورد ترجمه هم من از نشر هیرمند خوندم عالی بود و از نظر سانسور خیلی عالی عمل کرد ، ترجمه‌های دیگه رو مقایسه نکردم و نمیتونم نظر بدم. ممکنه چند تا اشکال ویراستاری خیلی کوچیک که ممکنه تو هر کتابی باشه تو ترجمه هیرمند پیدا بکنید ولی اصلا به چشم نمیاد، به هر حال ترجمه مورد تایید من هستش.

یکی بگه بالاخره از کدوم نشر بگیریم😅

کدوم نشر بهتره؟

یکی از زیباترین رمانهایی بود که خوندم.....باترجمه خیلی خوب خانم شکوهی فر...البته ایراداتی هم در ساختار رمان بود ...مثلا اینکه چطور زنی بدون مدرک وتنها بایک ادعا می‌پذیره که شوهرش بهش خیانت کرده...وچطور یک روانشناس بعد از گفتن حقیقت خیانت به یک زن اون و با تفنگ پر وشوهر خیانتکار تنها میذاره...ولی در کل کتاب بسیار زیبا هیجان انگیز و غافلگیر کننده بود من از انتشارات نقش ونگار خریدم وبسیار راضیم...یکی دوجا غلط املایی خیلی بی اهمیت داشت

یک کتاب بی نقص که اصلا نتونستم زمین بزارم با ترجمه بسیار عالی خانم مریم حسین نژاد و پایان بندی فوق العاده زیبا♥️

از نشر سنگ خوندم واقعا فکر نمی‌کردم اینطوری تموم بشه:))

واقعا نمیشه توصیف کرد کتابو اگر یک ثانیه شک دارید برای خریدش همین الان برید بگیریدددد اصلا پشیمون نمیشید واقعا شاهکار!

خود کتاب که فوق العاده بودو یه موضوع کاملا جدید و ترجمه هیرمند رو خوندم ذره ای سانسور نداشت و خیلی خوب ترجمه شده بود.

برای چه سنی مناسبه؟