«بازگشت به بابیلون» کتابی نوشته اسکات فیتزجرالد نویسنده آمریکایی است. این اثر مجموعه ای از سه داستان کوتاه است. فیتزجرالد در این سه داستان به تجربه های شخصی خود در سال های اولیه قرن بیستم می پردازد و داستان هایی را از امیدهای واهی جوانان در این دوره روایت می کند. این مجموعه شامل داستان های «بازگشت به بابیلون»، «جام کریستال» و «دهۀ گمشده» است. داستان اصلی این مجموعه که «بازگشت به بابیلون» نام دارد درباره زندگی مردی جوان به نام چارلی ولز است که پس از سفر به فرانسه با زنی اهل پاریس به نام هلن ازدواج می‌کند. چارلی و هلن پس از مدت کوتاهی به آمریکا می روند. چارلی در این کشور با کارهایی که انجام می دهد ثروت فراوانی را به دست می آورد. او و هلن پس از مدتی صاحب فرزند دختری به نام هونوریان می شوند. مدتی زیادی از به دنیا آمدن هونوریان نمی گذرد که چارلی به سرعت به مردی الکی و دائم الخمر تبدیل می شود و در روزهایی که درگیر اعتیاد به الکل است همسر خود را به دلایلی نامعلوم و معماگونه از دست می دهد. پس از مرگ همسر چارلی، خواهر هلن که ماریون نام دارد وظیفه مراقبت از هونوریان را بر عهده می‌گیرد و او را با خود به پاریس می برد. دوری از هونوریان برای چارلی سخت است و او تصمیم به ترک الکل می گیرد و پس از چند سال دوری از فرزندش به پاریس می رود تا زندگی جدیدی را با دخترش آغاز کند. بازگشت چارلی به پاریس و دیدار او با هونوریان خاطرات قدیمی را برای او زنده می کند.
یکی دیگر از داستان های این مجموعه «دهه گمشده» نام دارد که از کوتاه ترین آثار اسکات فیتزجرالد است. این داستان کوتاه هم مانند «بازگشت به بابیلون» به اثرات نوشیدن الکل می پردازد. فیتزجرالد در این داستان اعتیاد به الکل را به عنوان روشی توصیف می کند که جوانان از آن استفاده می کنند تا هوشیاری خود را نسبت به محیط اطراف از دست داده و با دیگران قطع رابطه کنند.
کتاب بازگشت به بابیلون
قدیانی
اف اسکات فیتزجرالد
