کتاب بازگشت به خانه

رمان ارزشمند و پرکشش بازگشت به خانه، از ادبیات کلاسیک ژاپن، اولین رمانی است که پس‌از جنگ جهانی دوم از ژاپنی به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب چهره‌ی کریه جنگ را هنرمندانه به تصویر می‌کشد و بسیار ظریف و زیبا نشان می‌دهد که جنگ چه بر سر یک کشور می‌آورد؛ نه‌فقط بر سر جسم آن کشور، بلکه بر سر روح جاری در آن. این کتاب در سال 1950 جایزه‌ی آکادمی هنر ژاپن را برای نویسنده‌اش، اوساراگی، به ارمغان آورد. اوساراگی در طول دوران کاری خود جوایز بسیار دیگری را به دست آورد که از آن جمله می‌توان به جایزه‌ی آساهی (از معتبرترین و قدیمی‌ترین روزنامه‌ها در ژاپن) در سال 1952، و نشان فرهنگ دولت ژاپن در سال 1964 اشاره کرد. اوساراگی عمیقا تحت‌تأثیر ادبیات فرانسه بود و این علاقه در اکثر آثار وی به چشم می‌خورد. او عاشق حیوانات نیز بود، در خانه‌اش برای غذارسانی به روی همه‌ی گربه‌های محله باز بود، و طبق گفته‌ها حدود پانصد گربه تحت‌‌سرپرستی داشت.

آن‌هایی که خودشان به استقبال مرگ می‌روند، وضعیتشان بهتر از آن‌هایی است که جا می‌مانند و به انتظار مرگ می‌نشینند.