1. خانه
  2. /
  3. کتاب زمان دست دوم

کتاب زمان دست دوم

نویسنده: سوتلانا الکسیویچ
4 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
کتاب زمان دست دوم 1
3.83 از 3 رأی

کتاب زمان دست دوم

Secondhand Time
مترجم:
انتشارات: نشر چشمه
٪15
520000
442000
کتاب زمان دست دوم 2
3.36 از 7 رأی

کتاب زمان دست دوم

Secondhand Time
مترجم:
انتشارات: نیستان
٪15
450000
382500
کتاب روزگار رفته 2
3 از 3 رأی

کتاب روزگار رفته

آخرین سرخ ها
Secondhand Time
مترجم:
انتشارات: نشر ثالث
٪15
650000
552500
کتاب سرانجام انسان طراز نوین 1
3.6 از 1 رأی

کتاب سرانجام انسان طراز نوین

فرو ریختن توهمات
Secondhand Time
مترجم:
انتشارات: مینوی خرد
ناموجود
184000
معرفی دسته‌بندی نکوداشت نظرات
معرفی کتاب زمان دست دوم
زمان دست دوم"، که یک تاریخ شفاهی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و ظهور روسیه جدید را ارائه می دهد.
"زمان دست دوم" با گردهم آوری ده ها نگرش متمایز به سبک مستند، فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و نمودار نزولی فرهنگ شوروی را ترسیم کرده و درباره آنچه که از خاکستر کمونیسم بر خواهد خواست، سخن گفته است.
در این کتاب، وقایع زمان کمونیسم تشریح می شوند. الکسیویچ زندگی شهروندان روسی را در سی سال گذشته بازگو می کند و به ما نشان می دهند که زندگی در زمان سقوط اتحاد جماهیر شوروی چگونه بود و زندگی در روسیه جدید که پس از آن به وجود آمد چگونه شد. از طریق مصاحبه های خود در سالهای 1991 تا 2012، ما را با واقعیت پشت پرده و تبلیغات دروغین رسانه ای آشنا می کند، و به یک پرتره جامع را، از روسیه و روس های معاصر که هنوز هم خاطرات ظلم، ترور، قحطی، قتل عام ها را به یاد دارند اما با غرور و افتخار به کشورشان امیدوار هستند، به ما نشان می دهد.
الکسیویچ همانند دیگر کتابهای خود، به زنها و مردانی که داستانهایشان در روایتهای رسمی دولتها گم شده است، اجازه سخن می دهد و یک تاریخچه جایگزین قدرتمند را از داستانهای شخصی و خصوصی افراد ایجاد می کند.
درباره سوتلانا الکسیویچ
درباره سوتلانا الکسیویچ
سوتلانا الکساندرونا الکسیویچ، روزنامه نگار و نویسنده ی بلاروسی، متولد 1948 در اوکراین از پدری بلاروسی و مادری اوکراینی زاده شد. وی پس از فارغ التحصیل شدن از مدرسه در چند نشریه ی محلی به عنوان خبرنگار مشغول کار شد. شهرت او به عنوان روزنامه نگار به دلیل نوشتن و روایت در مورد رویدادهای کشورش چون جنگ جهانی دوم، جنگ شوروی و افغانستان، سقوط اتحاد جماهیر شوروی، فاجعه ی چرنوبیل و گفت وگو و مصاحبه با شاهدان این واقعه است که منجر به آزار و اذیت او توسط نظام حاکم آن دوره شد. از جمله آثار او می توان به «جنگ چهره ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه هسته ای» و «پسران روئین­ چهره» (درباره ی وقایع افغانستان) اشاره کرد. کسب جایزه ی نوبل ادبیات، جایزه ی مدیسی و جایزه ی صلح ناشران آلمان، بخشی از افتخارات این بانوی نویسنده است.
ویژگی های کتاب زمان دست دوم
  • برنده ی جایزه ی مدیسی سال 2013
  • برنده ی جایزه ی Ryszard Kapuściński سال 2014
  • برنده ی جایزه ی Los Angeles Times Book Prize سال 2016
  • برنده ی جایزه ی Bela Shayevich سال 2018
  • و همچنین نامزد دریافت ۳ جایزه ی ادبی دیگر
نکوداشت های کتاب زمان دست دوم

کتابهای بسیار ارزشمندی برای دوره پس از شوروی و روی کار آمدن پوتین وجود دارد... اما "زمان دست دوم" جلد غیر تخیلی است که برای عمق بخشیدن به درک احساسی روسیه در طول و پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ارائه شده است.

New Yorker

زمان دست دوم مانند بزرگترین آثار داستانی، یک جستجوی جامع و بی پرده در مورد وضعیت انسان است... ابزارهای الکسیویچ با ابزارهای یک رمان نویس متفاوت است، اما در ابعاد و دانایی نهفته در آن، "زمان دست دوم" با "جنگ و صلح" قابل مقایسه است.

The Wall Street Journal

یک تحقیق برجسته در مورد نسلی که کمونیسم در حال سقوط را مشاهده کرده است، [زمان دست دوم] تصویری اعجاب آور و عمیق از مردمی ارائه می دهد که جایگاه خود را در تاریخ از دست داده اند.

San Francisco Chronicle
قسمت هایی از کتاب زمان دست دوم

هیچ کس به ما نیاموخت که چگونه آزاد باشیم. فقط به ما آموخته شد که چگونه برای آزادی بمیریم.

مهمترین چیز کار روانی است ... کتاب ... شما می توانید بیست سال همان لباس را بپوشید، دو کت برای یک عمر کافی است، اما شما نمی توانید بدون آثار پوشکین یا کارهای گورکی زندگی کنید.

امروز ، هیچ کس برای احساس وقت ندارد، همه به فکر درآمدزایی هستند. کشف پول مانند بمب اتمی به ما ضربه زد ...

مقالات مرتبط با کتاب زمان دست دوم
کتاب «زمان دست دوم»: زیبا و رعب انگیز مانند زندگی
کتاب «زمان دست دوم»: زیبا و رعب انگیز مانند زندگی
ادامه مقاله
سوتلانا الکسیویچ، یک زن با قلمی شگفت انگیز و لایق جایزه نوبل ادبیات
سوتلانا الکسیویچ، یک زن با قلمی شگفت انگیز و لایق جایزه نوبل ادبیات

آیا تا به حال نام سوتلانا الکسیویچ به گوش شما خورده؟ او یک نویسنده زن اهل بلاروس است که در سال 2015 موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شد. با ما همراه شوید تا او را بهتر بشناسید.

ادامه مقاله
نظر کاربران در مورد "کتاب زمان دست دوم"
19 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب زنان دست دوم

1403/03/20 | توسطاشکان - کاربر سایت
3
|

اردیبهشت امسال زمان دست دوم از نشر نیستان رو ۵۲ تومن گرفتم الان بعد فقط ۹ ماه شده ۳۸۲ تومن :)))

1402/11/10 | توسطنسیم حسینی
1
|

سلوم م

1402/07/03 | توسطکاربر سایت
1
|

آقای عبدالمجید احمدی در روسیه زندگی میکنند و در دانشگاه تومسک تدریس میکنن.

1402/06/12 | توسطکاربر سایت
1
|

ترجمه‌ی خانم معیری از نشر مینوی خرد بهترین و ترجمه‌ی جناب پوریاوری از نشر ثالث در مرتبه بعدی قرار میگیرد.جهت اطلاع و آگاهی بیشتر و بهتر کتاب #آینده تاریخ است از نشر مرکز و #میان دو آتش از نشر نگاه مفید است.

1402/05/30 | توسطکاربر سایت
4
|

کتاب درباره دوران شوروی و پس از شورویه که از زبان چندین آدم نقل میکنه قبل از خوندنش باید یکم اطلاعات درمورد تاریخ اون دوران بدونین تا گیج نشید . من از انتشارات نیستان گرفتم ترجمه‌ی روانی داشت و اطلاعاتی که تو مقدمه و پاورقی‌ها میداد جالب بود .

1402/04/18 | توسطکاربر
2
|

ممنون که کتابهای مشابه با عناوین مختلف در یک دسته بندی قرار میدین

1402/03/01 | توسطآناهیتا - کاربر سایت
15
|

الان یه چپ متوهم میاد میگه نه نه این کمونیسم واقعی نیس، نه نه اینا دروغه و ساخته‌ها و دروغ پردازی‌های غربی هاس!

1402/02/31 | توسطکاربر سایت
45
|
پاسخ ها

چپ اگر می‌فهمید که چپ نمی‌شد.

1402/05/25|توسطعاطفه
18

چپ نفهمید.نمی فهمد و نخواهد فهمید.چپ و چپول تنها یک نکته را می‌فهمد خیانت.

1402/06/25|توسطکاربر سایت
5

جدی عجیبه! چطور با وجد این همه خاطرات و نوشته‌ها هنوز هم یه عده ای از این تفکر مسموم دفاع میکنن

1403/04/11|توسطکاربر سایت
1

دوستان بنده به دقت تمام ترجمه‌های این کتاب رو با هم مقایسه کردم... بهترین ترجمه این کتاب برای شهرام همت زاده انتشارات نیستان است. ایشان مستقیم از روسی ترجمه کردن. این ترجمه هم بسیار روان‌تر از ترجمه‌های دیگه‌ست و هم پانوشت‌های فوق العاده ای دارن که من در ترجمه‌های دیگه ندیدم.

1402/01/14 | توسطعرفان ولی
7
|
پاسخ ها

اتفاقا نشر نیستان پُر از اشتباهات حروفچینی و ویراستاری و همچنین ترجمه‌ی سخت و فاقد انسجام بود ، من ابتدا از نشر نیستان سفارش دادم اما بعد از مطالعه نسخه‌ی دیگری از نشر ثالث با ترجمه‌ی فروغ پوریاوری خریدم که خوب و قابل قبول بود.

1402/01/28|توسطمحمد جواد خوشنامی
15

اصلا نظر شمارو در مورد ترجمه کتاب قبول ندارم... دوستانی که میخوان این کتاب رو تهیه کنن خودشون میتونن برن به کتابفروشی و ترجمه‌های این کتاب رو باهم مقایسه کنن. باز هم تاکید می‌کنم ترجمه آقای شهرام همت زاده از ترجمه‌های دیگه واقعا بهتره.

1402/04/19|توسطعرفان ولی
2

نزدیک ۳ ساله قیمت نشر نیستان تغییری نکرده ، مشخصه این کتاب به اتمام چاپ نرسیده تا چاپ مجدد بشه و با قیمت جدید وارد بازار بشه، همین خودش دلیل مبرهنی برای کیفیت ترجمه‌ی کتابه. البته ممکنه شما با این ترجمه لذت برده باشی ، بخشی از ترجمه هم سلیقه‌ی شخصیه ، اما من پس از مطالعه با ترجمه‌ی نیستان ، ترجمه‌ی دیگری انتخاب کردم چون ترجمه‌ی نیستان رو نپسندیدم.

1402/04/21|توسطمحمد جواد خوشنامی
10

من هم ترجمه شهرام همت‌زاده رو ترجیح میدم و دلیل اینکه دیرتر از سایر ناشرین تجدید چاپ میشه به دلیل اینه که انتشارات نیستان نسبت به انتشارات‌های دیگه ناشناخته هست و مردم میرن سراغ انتشارات معروف‌تر ولی گاها ترجمه بهتر تو انتشارات گمنام پیدا میشه مثل همین کتاب.

1402/10/26|توسطامیر نوروزی
3

کتاب عالی بود، ترجمه خانم مهشید معیری عالی و جنس کاغذ و چاپ کتاب هم درجه 1

1401/08/06 | توسطکاربر سایت
8
|

نشر ثالث گالینگوره، لطفا اصلاح کنید

1401/07/26 | توسطآزاد ثابتی
2
|

سه کتاب اسلاونکا دراکولیچ یعنی کتاب کمونیسم رفت ما ماندیم و حتی خندیدیم – کتاب کافه اروپا – کتاب بالکان اکسپرس زندگی مردم در اروپای شرقی تحت حاکمیت شوروی کمونیسم و مدتی بعد از آن را نشان می‌دهد اما این کتاب‌ها محدود به جغرافیای خاصی هستند و بیشتر کشورهای بالکان را پوشش می‌دهند. کتاب سرانجام انسان طراز نوین به همه جغرافیای اتحاد جماهیر شوروی و بعد از آن به زندگی مردم روسیه می‌پردازد. البته واقعیت‌های زندگی تحت حاکمیت کمونیسم در همه‌جا بسیار شبیه به هم است و احتمالا همه ما با خواندن همین کتاب‌ها از سختی‌های زندگی مردم شوروی در دوران کمونیسم آگاه می‌شویم اما این کتاب یک نکته بسیار مهم دیگر به ما می‌گوید.

1401/07/10 | توسطمحمدمهدی صفا
4
|

وضعیت فعلی ما بوده. خیلی هولناک‌تر. موقع خواندن این کتاب باید حواسمان باشد با وجود همه ادعاهای نویسنده مبنی بر بی‌طرفی و شنیدن "همه" روایتها، درنهایت این کتابی‌ست که به مذاق جهان غرب خوش بیاید. بنابراین خیلی زیرپوستی و یواش یواش احساسی را که میخواهد در خواننده برمی‌انگیزد.

1401/07/02 | توسطImfarza
7
|

من با ترجمه خانم مهشید معیری دارم میخونم ترجمه واقعا خوبه و چاپ و صحافی کتاب هم عالیه

1401/05/29 | توسطحمیدرضا بهلولی
7
|

نشر چشمه و نشر نیستان از متن روسی ترجمه شده

1400/10/19 | توسطآرش ایجاد
1
|

کدوم ترجمه بهتره؟

1399/12/24 | توسطمجتبی ناصری
1
|
پاسخ ها

ترجمه مهشید معیری انتشارات مینوی خرد کامل و خوبه

1400/09/20|توسطمحبوبه گل پرست
6

ترجمه فروغ پوریاوری خیلی خوبه

1399/09/25 | توسطمنوچهر میرزایی - کاربر سایت
6
|

کتاب زمان دست دوم واقعا اثر بی نظیری هست. بنظرم ارزش خواندن دوبار را هم داره

1399/02/24 | توسطعباس اکبری
1
|
پاسخ ها

میشه راجب قسمتی‌از این کتاب از شما سوالی بپرسم؟

1399/09/20|توسطکاربر سایت
4

موافقم..ولی خیلی تلخه...بخصوص جریان خودی و غیر خودی در جمهوریهای خودمختار که دارن مستقل میشن...وحشتناکه

1402/04/06|توسطالهام - کاربر سایت
1

آیا کتاب سرانجام انسان طراز نوین فرو ریختن توهمات همان کتاب زمان دست دوم است که با اسم متفاوت توسط انتشارات متفاوت به چاپ رسیده است؟

1398/09/24 | توسطاسماعیل ویدادی
3
|
پاسخ ها

سلام - بله همان کتاب می‌باشد که با عنوان متفاوت به چاپ رسیده است

1398/09/25|توسطمدیر سایت
2