کتاب عدل الحاقی

اول که شروع به خوندن کتاب کردم به نظرم جذاب اما نامفهوم بود، چند فصل خوندم و بازم هم چنان قضایا و زمان رخ دادنشون برام گیج کننده بود. خصوصا اینکه با کلی عنوان و اسم هم روبرو میشدم توی هر فصل، که مطابق با این خلاقیت جالب و جذاب نویسنده، جنسیت صاحبشون هم معلوم نبود. من تا چند فصل اول واقعا تقریبا نمیدونستم چی به چیه، ولی بعد از اینکه سرچ زدم و خلاصه کلی داستانو خوندم فهمیدم به طور کلی با چی سر و کار دارم. و بعد بالاخره داستان برام واضح و بسیار بسیار جذاب شد. عدل الحاقی از اون دست داستانای پیچیده و پرتعلیقی بود که شاید با تصور کلی از ژانر علمی تخیلی یه ذره فاصله داشته باشه اما حقیقتا جزو جذاب‌ترین و بهترین داستان هایی بود که توی این ژانر خوندم. به نظرم از اون دست داستان هایی بود که میشه چند بار خوندش و هر بار یه نکته‌ی جدید کشف کرد. داستان واقعا خلاقانه بود و من با هر صفحه با خودم فکر میکردم که نویسنده اش چه ذهن جالبی داشته. فکر میکنم که عدل الحاقی از اون داستان هایی باشه که به مذاق همه خوش نیاد اما اونهاییم که به این کتاب علاقه مند بشن، احتمالا عمیقا از خوندنش رضایت خاطر خواهند داشت. برای من که همینطور بود. چون اوایل حس میکردم که خیلی با این داستان ارتباط نگرفتم ولی رفته رفته مدام خودمو بیشتر غرق در داستان پیدا کردم و وقتی به صفحه‌ی آخر جلد این جلد رسیدم، واقعا خوشحال بودم که تا آخر خوندمش. شخصیت پردازی‌های داستان واقعا یکی از بهترین بخش‌های کتاب بود. جوری که واقعا تک تکشون به یاد موندنی بودن. به خصوص شخصیت اصلی، برک، اسک یکم عدل تورن. جهان سازی، دیالوگ ها، شیوه‌ی پیش رفتن داستان، روایت اتفاقات، همه چیز واقعا خوندنی و دلپذیر بود. هرچند بازکم میگم که عنوان و اسم‌ها یه جاهایی واقعا گیج کننده بود و همون طور که گفتم ممکنه مطابق سلیقه‌ی همه نباشه، اما فکر میکنم از خوندنش پشیمون نشید. به هر حال بی دلیل جزو شاهکارهای ادبیات علمی تخیلی نیست! ❤ پ. ن: و فکر کنم وقتی داستانو خوندین متوجه بشید چرا مترجم این عنوانو برای داستان انتخاب کرده پ. ن2: از مترجم عزیز و ناشر هم بابت ترجمه‌ی این اثر زیبا ممنونم. امیدوارم به زودی جلدای بعدیش هم ترجمه و نشر بشن❤

چه اسم مزخرفی مترجم استفاده کرده

داداش این اسم اصلی کتاب هستش

اسمی که مترجم برای این کتاب انتخاب کرده خیلی بد و غیر قابل هضمه