کتاب ثروت ملل

آدام اسمیت در این کتاب استدلال میکنه که ثروت یک ملت نه به مقدار طلا و نقره ای است که آن کشور در اختیار داره، که به زمین و محصولات برآمده از آن (کشاورزی و صنعتی) و نیروی کار و خدمات و مهارت‌های تخصصی و کالاها و خدمات تولید شده (تولید ناخالص داخلی) می‌باشد. و در ادامه میگه که بجز موارد استثنایی (مثل حفظ و نگهداری تاسیسات عام المنفعه) حدِ اعلایِ ثروت مادی از حدِ اعلایِ آزادی اقتصادی بدست میاد و منافع شخصی جنبه یِ همگانی داره (ینی سودش به همه میرسه) چون اگه ما بذاریم این انگیزه یِ نیرومند با حدِ اعلایِ آزادیِ اقتصادی عمل کنه، چنان رقابتی ایجاد میکنه (از طریق قانون عرضه و تقاضا) که تولید ثروت خواهد کرد. وی معتقد بود که قوانین بازار آزاد خصوصاً قانون عرضه و تقاضا، آزادی تولید کننده را با رفاه مصرف کننده هماهنگ میکنه چون اگه تولید کننده بیش از حد سود کنه، دیگران وارد همون فعالیت میشن و رقابت بین تولیدکنندگان باعث متعادل شدن قیمت‌ها و سودها میشه و ضمناً مصرف کننده هم از یک دموکراسی اقتصادی برخوردار میشه بدین ترتیب که با حق انتخابی که پیدا میکنه (برای خریدن یا نخریدن) عملاً تعیین میکنه که چه کالایی یا خدماتی، به چه میزان عرضه بشه و به چه بهایی فروخته بشه. این اساس ایدئولوژیِ لیبرالیسم در بخش اقتصادی هم هست که ایرادات نظری و عملیِ عمیقی هم بر اون وارده که البته جایِ بحثش دیگه اینجا نیست

عالیه این کتاب،آدام اسمیت در این کتاب بدنبال سود همگانی بود نه فقط طبقه خاصی،کافیه شروع به مطالعه بکنید و دویست صفحه اولش رو بخونید.

واقعاً باید تأسف خورد که کتاب‌هایی از قبیلِ "ملت عشق" و باقی‌شون که حتی اسم‌شون‌روهم ترجیح می‌دم نیارم، بارها توسطِ ناشرین و مترجم‌های مختلف تجدید چاپ شدن، اما وضعیت کتابِ مهمی مثل "ثروت ملل" آدام اسمیت، اینیه که دارید می‌بینید…

این نسخه از ترجمه به شدت ضعیف و به درد نخور هستش . غلط املایی دارد

این کتاب نسخه انگلیسیش هفتصد صفحه هستش

پدر سرمایه داری

جدی چنین کتابی را یک بازیگر سینما ترجمه کرده؟ 😲

جای تاسف دارد که ترجمه دیگری از این اثر یافت نمی‌شود. انتشارات پیام هم هیچ دقتی در تصحیح این ترجمه انجام نداده است.

این ترجمه بسیار بی دقت و سرشار از اشتباهات چاپی است.