سرشار از لطافت طبع، هوشمندی و شوخی های تاریک.
خیره کننده.
شاهکار هجوآمیز ولتر.
چون در دوران کودکی چیزی نیاموخته بود لاجرم چیزی هم از تعصبات و اوهام نمی دانست؛ و چون قوه دراکه او بر اثر تعالیم غلط کژی نیافته بود همچنان راست و مستعد به جا مانده بود. او اشیاء را همچنان که هستند می دید و حال آنکه ما بر اثر افکاری که در کودکی به مغزمان فرو می کنند اشیاء را غیر از آنچه هستند می بینیم.
به جای نظریه پردازی درباره ی کار، کار را عملا آغاز کنیم و این تنها راه قابل تحمل کردن زندگی است.
طی این مدت، یکصد بار تصمیم به خودکشی گرفته ام، اما باز زنده بودن را دوست می دارم. این ضعف ننگ آلود یعنی تمایل به زنده ماندن، شاید زیان بارترین تمایلات بشر باشد.
«ولتر» به واسطه ی خلق داستانی که به شکلی طنزآمیز، جهانی را به وجود می آورد که هم سرشار از امید است و هم مملو از تراژدی، اثری نامیرا را به علاقه مندان به ادبیات ارائه کرد
«ادبیات فرانسه» از اشعار قرون وسطایی گرفته تا رمان های مدرن، برخی از تأثیرگذارترین و جسورانه ترین آثار را در ادبیات اروپا و جهان به وجود آورده
مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد
نام ولتر با مجموعه ای از ارزش های آزادی خواهانه مترادف است: آزادی بیان، رد تعصب و خرافات، و باور به منطق و سازش. میراث ولتر، بدون شک میراثی ویژه و ارزشمند است
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
با ترجمه آقای محمود گودرزی
من با ترجمه آقای افکاری خودندم و لذت بردم، به غیر مفاهیم فلسفی کتاب برام اطلاعت عمومی نویسنده جالب بود که 265 سال قبل چه اطلاعت کاملی نسبت به جغرافیا تاریخ فرهنگ و مذهب سایر نقاط دنیا داره ما 265 سال قبل در هرج مرج بعد از سلطنت نادرشاه بودیم
ترجمه مرحوم افکاری جالب نیست ، فونت نشر علمی فرهنگی ریز و چندتا غلط دارد . از دیگر طبعها اطلاعی ندارم.
بنده ترجمه آقای گودرزی رو خوندم که بسیار روان بود.
سلام آیا کتاب «رنجهای ورتر جوان» که دستخوش سانسور نشده باشه در آرشیو شما موجود هست؟ تشکر
کتابی معمولی بود. یک روزه میشود خواند. من با ترجمه محمد قاضی انتشارات جامی خواندم. زیاد خوشم نیامد.
کمدی تلخی داره و افرادی که این دنیا رو جهان خوبی میدونن رو حسابی به سخره گرفته. اتفاقاتی که رخ داده گاهی دور از ذهن هستن و آدم با خودش میگه مگه میشه کسی در این حد بدشانس باشه؟ کتاب حجیمی نیست پس ارزش مطالعه داره. با ترجمه جهانگیر افکاری خوندم که ترجمه بدی نبود
ایران کتاب را، جایی مناسب برای بیانِ آزادانه بررسی و نظرخواهیِ کتاب میدانستم. اما حتی یک نقدِ ساده را که درباره کتاب کاندید ولتر نوشتم، سانسور و نشر ندادید. متاسفم و دیگر اینجا یادداشتی نخواهم گذاشت.
تنها جایی که من آزادی بیان را به چشم دیدم اپ گودریدزه
این کتاب واقعا خوندنیه حتما بخونید من چاپ انتشارات نگاه رو خوندم راضی بودم
کاندید یک رمان خارق العاده کم حجم بی نظیر هستش که تمام سلیقهها رو شامل میشه . با این کتاب گریه میکنین با این کتاب میخندیدن با این کتاب فکر میکنید با این اعصبانی میشین و این همه شگفتی داخل این هجم کم نوشته . واقعا از خوندی لذت بردم و به دوستهای عزیزم توصیه میکنم که حتما این کتاب بخونین بد کتابی ازدست میدید. واقعا والتر یکی از بزرگترین فلیسوفهای عصر روشن گری و تمام دوران هستش که حتی ویل دوران در کتاب تاریخ تمدن یک جلد کامل با نام عصر ولتر نوشته که بیش از 1000 صفحه است. 🙏.
انسان جهانشمول ولتر: *نفرت و انزجاری*که ولتر به تصویر میکشد به ما جرأت میدهد که حق را به *انقلاب فرانسه* بدهیم. ولتر نه تنها به خلع شاهان و دیکتاتورهای اروپا و جهان حکم میدهد بلکه با حمله به هومر و هوراس، سیسرون، دانته، ویرژیل و رافائل ... سنت را هم به کناری مینهد. او فهمیده است که استبداد بزرگترین آفت تاریخ بشری است. تنها نقد نمیکند بلکه نظام فکری بنیاد مینهد که با تاکید بر فردگرایی، برابری و آزادی (نظام فکری پانگلسی: نظام ضرورتها و نظام احسن!) را به محکوم و زمینهی انقلاب فرانسه را فراهم مینماید. خوش باوری(جنون اصرار بر اینکه همه چیز خوب است، حال آنکه وضع خراب است) بزرگترین مفهومی است که مانع از خوب شدن وضع فلاکت بار اروپای قبل از انقلاب فرانسه شد.
کتابی خوب که تلخ خنده ای بود بر مسائل سیاسی و اجتماعی اروپا .
کاندید یکی از کتاب هایی است که به نظرم میبایست خوند اما نه با ترجمه ضعیف جناب جهانگیر افکاری در انتشارات علمی و فرهنگی!
بهرحال ولی خوندن هم دو کتاب واقعا لذت بخش هست.
کتاب کاندید را "شاهکار شعور بشر" نامید ه اند.این اثر کم حجم ،شجاعانهترین و برهنهترین یورش علیه مفاسد گوناگونی است که گریبانگیر بشریت در گذشته و امروز است.طنز تلخ ولتر در زمینهی به نقد کشیدن مفاسد سیاسی-اجتماعی حکومتها و ستمهای بشر بر بشر به زیبایی خودنمایی میکند کاندید(ساده دل) اثر زیبا و ارزشمندی هست که بی شک ارزش یک بار خواندن را دارد
پر از فاجعههای انسانی. علاقه مندم کرد برم تاریخ اون دوران رو بخونم ببینم واقعا اینطوری خشن بوده؟!
نشر افق پشت جلد کتاب نوشته ترجمه از زبان فرانسوی، داخل کتاب نوشته ترجمه از زبان آلمانی 😬
احتمالا اشتباهی رخ داده و چیزی که گفتید رو به اشتباه داخل کتاب نوشتهن، مترجمِ نشر افق (محمود گودرزی) ترجمه هاشون رو از زبان فرانسوی انجام میدن
درست میگن دوستان. کتاب "کاندید" و "سادهدل" دو کتاب متفاوت از ولتر هستند. به نظرم بهتره که ایران کتاب این دو کتاب رو به عنوان یک کتاب نیاره در جستجو. من کتاب کاندید رو میخواستم بخرم ولی در ایران کتاب جستجو کردم و دیدم که سادهدل و کاندید به عنوان یک کتاب معرفی شده. به اشتباه سادهدل رو گرفتم.
سلام. کاملا درست میگین. اینها دو تا کتاب کاملا جدا هستند. ساده دل یک کتابه. کاندید یا خوشبینی هم کتاب دیگر
دوستان عزیز توجه کنید که ساده دل با ترجمه محمد قاضی همون کاندید نیست .این دو کتاب باهم متفاوت هست با اینکه در بعضی از ترجمهها کاندید یا ساده دل نوشته شده
من سلیقه سختی دارم و از هر کتابی خوشم نمیاد، اما باید بگم که کاندید، کتاب واقعا بی نظیری هست. در این کتاب که اگر درست یادم باشه در شش روز توسط ولتر بزرگ نوشته شده بوده، از فضا سازیها و طول و تفصیلهای رمانها که احساسات شما رو هدف گرفتن خبری نیست و داستان کاندید سراسر منطق خواننده رو هدف قرار داده و دنیا رو برای خواننده با بیرحمانه و بی تعارفترین شکل ممکن میشکافه. من ترجمه آقای گودرزی رو خوندم و راضی بودم. توصیه میکنم این کتاب رو تهیه کنید و از دانش بزرگترین روشنگر تاریخ بشری استفاده کنید.👍