جهت اطلاع این کتاب یک ترجمه دیگر هم دارد تحت عنوان امپراتوری تفکرکه توسط آقایان حسینی و مهاجر ترجمه شده و نشرمعیار اندیشه چاپ کرده اما مترجمین فوق خانمها صارمی و مشایخ مترجمین معتبرتری هستندو عمده فعالیت آنها بصورت تخصصی در زمینه کتابهای تاریخی است
تفاوت میتواند در نوع فونت وصفحه آرایی هم باشد بنظر میرسد تعداد کلمات چاپ شده در یک صفحه در کتاب نشر ققنوس بیشتر است به همین دلیل صفحات آن کمتر شده
ظاهرا نوع فونت و نحوه حروفچینی دو کتاب با هم متفاوت است
یکی از بهترین گزین نگاریها دربارۀ گسترۀ تاریخ اندیشه در ایران
100 صفحه اختلاف بین دو انتشارات چه معنی داره ؟! لابد یکی سانسور کرده یا دیگری روده درازی ؟!
تفاوت میتواند در نوع فونت و صفحه آرایی هم باشد. بنظر میرسد تعداد کلمات چاپ شده در یک صفحه در کتاب چاپ نشر ققنوس بیشتر است و به همین دلیل صفحات آن کمتر شده است.