این اثر که از منابع مهم در خصوص مباحث نظری سینماست شامل ۲۴ فصل است که هر فصل را یک نویسنده به رشته تحریر درآورده است. به عنوان نمونه به فصل ۵، نگاه: از فیلم تا رمان؛ فصل ۸، ایتالیا و آمریکا، نخستین سفر سینمایی پینوکیو؛ فصل ۱۳، تطبیق سینما و تاریخ؛ فصل ۱۶، گرایش جامعه‌شناختی در پژوهش‌های مربوط به اقتباس و به خصوص فصل ۱۸، دافنه دوموریه و آلفرد هیچکاک اشاره می‌شود. در پیشگفتار رابرت استم سرویراستاری می‌خوانیم که این کتاب «… به‌طور اخص به تاریخ، نظریه و عمل اقتباس‌های سینمایی از رمان‌ها» و به طور کلی‌تر به «رابطۀ بین نوشتۀ سینمایی و ادبی و فصل مشترک بین ادبیات و فیلم» می‌پردازد. بحث کلی کتاب بر محور نظریه و رویۀ اقتباس ادبی از یک سو و سینما از سوی دیگر، و تأثیرپذیری سینما از ادبیات کلاسیک و تأثیر سینما بر ادبیات مدرن است؛ و در نهایت به رمان‌ها/ فیلم‌هایی از کشورهای انگلیس، آمریکا، فرانسه، ایتالیا، هند، مصر، کوبا، مکزیک و … می‌پردازد و به نوعی تاریخ تحول مقولۀ ادبیات و سینما حاصل این کتاب است.
کتاب راهنمایی بر ادبیات و فیلم
فرهنگستان هنر
رابرت استم
