کتاب جنوب را با تو دوست دارم

«مریم ذوالفقاری» متولد سال 1347، شاعر و نویسنده متولد سنقر کلیایی از استان ‌کرمانشاه است. از آثار منتشر شده او می توان به این کتاب ها اشاره کرد:«فانوس انتظار»؛«جنوب را با تو دوست دارم»؛«آسمان خانه من است»؛«زنی متولد زمین» و«داستان های کوتاه بر بلندای دالا خانی» و «شهر قطبی» که در آینده ای نزدیک آماده چاپ خواهد شد.
آثار او درروزنامه های کرمانشاه، اهواز و تهران به کرات به چاپ رسیده است. مضمون آثارش اجتماعی و صلح و دوستی است و عشق را در آرامش مردمش می‌شناسد. از سال ۸۸ فعالیت در حوزه ادبیات کودک ونوجوان را در شورای کتاب کودک و فرهنگنامه شورا آغاز کرده و همچنان به آن مشغول است.
به زبان ترکی تسلط دارد و به تازگی دست به ترجمه دو کتاب از شاعر و نویسنده ترکیه ای به نام «مصطفی اونور»زده که منتشرشده است. شایان ذکر است که از این نویسنده ترک، اولین بار است که اثری در ایران ترجمه می شود. موضوع این کتاب ها زندگی گروهی و همکاری و دوستی و چگونگی مواجهه با مشکلات و در کنار هم بودن در خانواده ای بزرگ است. با این نگاه که جهان، خانه ای بزرگ برای ساکنین آن است.