این دستاورد موفقیت آمیز، تصویری پرالتهاب از خانواده ای آسیب دیده، و کشوری زخم خورده و نیازمند به التیام را ارائه می کند.
داستانی غنی درباره خانواده، تاریخ و اندوه.
اثری پیچیده، بلندپروازانه و درخشان.
چیزی که در یک اتاق اتفاق می افتد، همانجا به صورت نامرئی باقی می ماند، تمام کارها، تمام کلمات، همیشه. کسی نه آن ها را می بیند و نه می شنود، البته به جز برخی آدم ها، و حتی آن موقع نیز به شکلی ناقص.
در همین اتاق، هم تولد و هم مرگ اتفاق افتاده است. مدت ها پیش، شاید، اما خون هنوز در بعضی روزها قابل مشاهده است، وقتی زمان رقیق می شود.
تردید در صدای قدم هایش به گوش می رسد، اما بازنمی گردد. این لحظه نیز باز نخواهد گشت، که در مورد تمام لحظات صدق می کند، اگرچه نه به صورت برابر.
عالی. ممنون از نشر خوب روزگار
ترجمه اصلا روان نیست. همینطوری لفظ به لفظ نوشته. متاسفم
کدوم ترجمه رو خوندین؟
ترجمه خانم تیموریان خیلی خوب بود. میشد تمام صحنهها رو در ذهن تجسم کرد. ممنون از ترجمه عالی ایشون. کتابی هیجانی نیست، رمانی عمیق و زیباست.