کتاب زبان ترجمه و ارتباط فرهنگ ها

حسین یعقوبی، نویسنده، روزنامه نگار، مترجم و نمایشنامه نویس، فعالیت مطبوعاتیش را از همکاری با نشریه ی مهر در سال 1376 آغاز کرد و در نشریاتی چون دانستنیها، چلچراغ، اعتماد، اعتماد ملی و شرق ادامه داد.نخستین کتاب او نشان پنجم حماقت، در سال 79 منتشر شد.در سال 84 با داستان تو می میری به همین سادگی برنده جایزه ادبی صادق هدایت شد.مجموعه داستانهایش در کتاب محرمانه های رومئو ژولیت منتشر شده است تعدادی از آثار منتشر شده او عبارتند ازنشان پنجم حماقت./جملات قصار طنز/جامعه ایرانیان/1379اژدهای دگراندیش/قصه های مدرن جن و پری/روزنه/1381تاریخ بشر از کج بیل تا هات میل/تارخ جهان به طنز/1382مرگ در می زند/منتخب نوشته های وودی آلن/چشمه/1384خرمگس و زن ستیز/مجموعه داستان های طنز/1386/مرواریدقتل با عسل/گزیده جملات قصار سیاسی/علمی فرهنگی/1387محرمانه های رومئو و ژولیت/مجموعه داستان/1387/مرواریدتاریخ سینمای جهان1895-2007/روزنه/1387هرج و مرج محض/مجموعه طنز/مروارید/1388امشب نه شهرزاد/ رمان/ 1388/ مرواریداستادان تبسم/ مجموعه داستان های ترجمه ی طنز/ مروارید/ 1391گفتگو با بورخس/ مروارید/ 1391الفبای تقلب/ داستان های ترجمه ی طنز/ مروارید/1390