کتاب دیوانه ای بالای بام
نویسنده:
عزیز نسین
3.9
از
1
رأی
ناموجود
85000
معرفی کتاب دیوانه ای بالای بام
کتاب " دیوانه‌ای بالای بام"، مجموعه‌ای است از شاهکارهای طنز زبان‌زد عزیز نسین.
عزیز نسین، که با نام «محمت نصرت» هم شناخته می‌شود، مترجم و طنزنویس برجسته ترکیه‌ای است. او ابتدا از سال 1945 با مقاله‌نویسی در مجلات آغاز به کار کرد. طنزنویسی بدون شک یکی از دشوارترین انواع نوشتار ادبی جهان است، کمتر کسی می‌تواند به طور کامل در این زمینه موفق باشد، اما عزیز نسین با قلمی تیز و متجدد، سال‌ها به ارتقاء عدالت و مبارزه با ظلم و استبداد پرداخت. او از طریق آثار خالدش، مرزهای زبانی و ملی را شکست و به نویسنده‌ای با تأثیر جهانی تبدیل شد.
اثرات وی بیشتر به شکل هجوی نسبت به نابرابری‌ها و سختی‌های زندگی در جامعه ترکیه است. عزیز نسین توانسته بیش از ۲۳ جایزه در طول عمر خود از جمله جوایز طنز را کسب کند و آثارش به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است. مجموعه "تاب صوتی دیوانه‌ای بالای بام" به همراه دو اثر دیگر، نمایانگر بهترین داستان‌ها و آثار کوتاه اوست، که با زبانی طنزآلود، نیرومندی حاکمان را سرخورده کرده است.
عزیز نسین در بیان خود می‌گوید: "من محدودیت‌ها و مرزها را قبول ندارم؛ با قلمم، هرگونه ناله از دست‌نشان انسانی در هر نقطه‌ای از جهان را خواهم نوشت و آن را به دنیا منتقل خواهم کرد تا همه انسان‌ها بشنوند."
عزیز نسین، که با نام «محمت نصرت» هم شناخته می‌شود، مترجم و طنزنویس برجسته ترکیه‌ای است. او ابتدا از سال 1945 با مقاله‌نویسی در مجلات آغاز به کار کرد. طنزنویسی بدون شک یکی از دشوارترین انواع نوشتار ادبی جهان است، کمتر کسی می‌تواند به طور کامل در این زمینه موفق باشد، اما عزیز نسین با قلمی تیز و متجدد، سال‌ها به ارتقاء عدالت و مبارزه با ظلم و استبداد پرداخت. او از طریق آثار خالدش، مرزهای زبانی و ملی را شکست و به نویسنده‌ای با تأثیر جهانی تبدیل شد.
اثرات وی بیشتر به شکل هجوی نسبت به نابرابری‌ها و سختی‌های زندگی در جامعه ترکیه است. عزیز نسین توانسته بیش از ۲۳ جایزه در طول عمر خود از جمله جوایز طنز را کسب کند و آثارش به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده است. مجموعه "تاب صوتی دیوانه‌ای بالای بام" به همراه دو اثر دیگر، نمایانگر بهترین داستان‌ها و آثار کوتاه اوست، که با زبانی طنزآلود، نیرومندی حاکمان را سرخورده کرده است.
عزیز نسین در بیان خود می‌گوید: "من محدودیت‌ها و مرزها را قبول ندارم؛ با قلمم، هرگونه ناله از دست‌نشان انسانی در هر نقطه‌ای از جهان را خواهم نوشت و آن را به دنیا منتقل خواهم کرد تا همه انسان‌ها بشنوند."
درباره عزیز نسین
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود.
پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
دسته بندی های کتاب دیوانه ای بالای بام
قسمت هایی از کتاب دیوانه ای بالای بام
نمی تونستم جلو خودمو بگیرم. دست و پاهام تیریک تیریک می لرزید. بغل دستم یه پسره نوشابه فروش وایستاده بود. شیشه نوشابه ها رو ورداشتم و به طرف داور پرت کردم. حالا خوبه کنارم شیشه نوشابه بود و چیز دیگه ای نبود. مثلا اگه نارنجک بود، طرف داور نارنجک پرت می کردم. بلبشویی شد که بیا و ببین. تماشاچی ها افتادن به جون همدیگه. یه عده می گفتن گل بود، یه عده می گفتن گل نبود. خوب همدیگه رو لت و پار کردیم. منم تو اون هیر و ویر یه بچه ده ساله رو گرفته بودم و داشتم خفه ش می کردم. واسه خاطر هیچ و پوچ کم مونده بود آدم بکشم. خدا رو شکر بچه هه گفت: «عمو جون، به خدا منم از طرفدارای تیم شمام.» اینو که گفت ولش کردم. تا بچه هه رو ولش کردم، یه یارو مثل غول بیابونی یقه مو گرفت؛ حالا نزن، کی بزن... همون جور که زیر مشت و لگد بودم، با چشم دنبال پسرم گشتم... پسر کجا بود؟! دیدم پریده وسط زمین چمن و داره حق داورو می ذاره کف دستش.
محصولات مرتبط با کتاب دیوانه ای بالای بام
نظر کاربران در مورد "کتاب دیوانه ای بالای بام"
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
1 نظر تا این لحظه ثبت شده است
داستان‌های بی مزه ای داره. شاید برای خود ترکیه ای‌ها در اون زمان جالب بوده باشه. الان نه
1401/12/24
|
توسطحسینx
1
|
پاسخ ها