فهرست کتاب

من نظر صادقانه‌ام رو بهتون میگم چون با توجه به اینکه شما هم دارین هزینه می‌کنین هم دارین وقت و انرژی میزارید بهتره که کتاب مناسبی رو انتخاب کنید برای همین ممکنه یکم طولانی بشه ✨ روند کتاب خیلی آرومه دنبال هیجان و این چیزا نباشید و ایده کتاب هم واقعا ایده جدیدی نبود ( وقتی ایده جدید نیست داستان باید خاص باشه که داستان هم میگم چیز خاصی برای ارائه نداشت ) من فکر میکردم درسته که کتاب آرومه ولی از این کتابهای الهام بخش باشه و کلی جمله واسه هایلایت کردن و اینا که اونم نداشت ! کلا یک داستان آروم راجع به کتابها ، کنار اومدن با غم از دست دادن یک عزیز و… بود من از نشر میلکان خوندم که واقعا خوب بود راضی بودم از همه چیز ولی راجع به ترجمه خانوم جابیک دوستان دیگه حق مطلب رو ادا کردن در کل از نظر من یک کتاب معمولی بود و خیلی باهاش ارتباط نگرفتم اما اگه دوست دارین بخونید میتونید خودتون بخونید و تجربه‌اش کنید

من ترجمه خانم جابیک رو دارم و خوندم اما پیشنهادش نمیدم. ایراد داشت. با توجه به اینکه از ترجمه‌های خانم کرد خوندم، پیشنهادم ترجمه ایشونه.

داستان دوست داشتنی و دلگرم کننده‌ای بود و ازخوندش لذت بردم. از شخصیت موکش که یه پیرمرد هندی تبار ساکن لندن هست خیلی خوشم اومد و دنبال کردن ماجراهاش برام جذاب بود❤️ نویسنده‌ی کتاب خودش دورگه‌ی هندی_انگلیسی هست و سبک زندگی یه خونواده هندی ساکن انگلیس رو خیلی قشنگ توصیف کرده. جلد کتاب، فانتزی‌تر از داستانه و شاید فکر کنید با یه کتاب صرفا سرگرم کننده طرفید ولی داستان کاملا جدیه. اگر کتابهای (زندگی داستانی ای جی فیکری) و (مردی به نام اوه) رو دوست داشتین حتما از این کتاب هم خوشتون خواهد اومد👌 تو این سبک، کتاب (راهنمای تنها نمردن) رو هم پیشنهاد میکنم که متاسفانه شناخته شده نیست ولی واقعا ارزش خوندن داره. ترجمه فاطمه جابیک هم خوشبختانه خوب و روون بود. قبلا یه ترجمه ضعیف ازشون خونده بودم که باعث شد با ترس و لرز سراغ این کتاب بیام ولی انصافا این کتاب رو خیلی خوب ترجمه کردن. فقط امیدوارم در آینده دیگه برای عبارت (دکور مینیمالیستی) معادل (دکور کمینه گرایانه) انتخاب نکنن😖

این کتابو به طرفداری کتابای فردریک بکمن حتما پیشنهاد میکنم یه داستان با محوریت دو نفر ( موکش و آلیشیا ) و این که ارتباطشون با هم چطور باعث رشد و آرامش میشه و البته فهرست کتابی مرموزی که باعث پیش رفتن روند داستان میشه از خوندنش لذت بردم