4
ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
2 بهمن
٪10
54000
5
از
1
رأی
زودترین زمان ارسال:
2 بهمن
٪10
88200
5
از
1
رأی
ناموجود
15000
3.4
از
1
رأی
ناموجود
9500
معرفی کتاب درخت بخشنده
معرفی کتاب درخت بخشنده
کتاب درخت بخشنده به قلم شل سیلورستاین و ترجمه دکتر امیر هوشنگ اقبال پور با روایتی جذاب و تصویرسازی‌های شگفت‌انگیز، داستان پسرک خردسالی را به تصویر می‌کشد که با شاخه‌های یک درخت بازی می‌کند، سیب‌هایش را می‌خورد و در سایه‌اش می‌خوابد.
موضوع کتاب درخت بخشنده چیست؟
پسرک و درخت این داستان با یکدیگر انس گرفته بودند اما پس از مدتی پسر گرفتار عشق و روزمره‌گی می‌شود و به دنبال زندگی خود می‌رود. او درخت را ترک می‌کند اما هر زمان که بازمی‌گردد و چیزی از درخت طلب می‌کند درخت هر بار با محبت برخورد کرده و او را بی‌پاسخ نمی‌گذارد.
زمانی که برای بار آخر پسر نزد درخت آمد، چنان پیر شده بود که هیچ کدام از خوشی‌های گذشته باعث لذت او نمی‌شد. درخت نیز به او اعتراف کرد که چیزی برای بخشیدن ندارد. پسر نیز برای گرفتن چیزی نزد درخت نیامده بود، بنابراین آن دو، فقط کنار هم نشستند و آرامش را تجربه کردند.
کتاب درخت بخشنده (The Giving Tree) کنایه‌ای است از بخشش، فداکاری و گذشت که با داستانی جذاب مهر و محبت متقابل را به تصویر می‌کشد. این کتاب غم‌ها و شادی‌ها را توام با هم نشان می‌دهد و با کارکرد اجتماعی – عاطفی حکایتی زیبا از رضایت خاطر درخت که هیچ چشم‌داشتی به جز دیدار پسرک ندارد را در اختیار کودکان قرار می‌دهد.
شل سیلورستاین (Shel Silverstein) در این کتاب نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیال‌پردازی دعوت می‌کند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و عالمانه است.
کتاب درخت بخشنده به قلم شل سیلورستاین و ترجمه دکتر امیر هوشنگ اقبال پور با روایتی جذاب و تصویرسازی‌های شگفت‌انگیز، داستان پسرک خردسالی را به تصویر می‌کشد که با شاخه‌های یک درخت بازی می‌کند، سیب‌هایش را می‌خورد و در سایه‌اش می‌خوابد.
موضوع کتاب درخت بخشنده چیست؟
پسرک و درخت این داستان با یکدیگر انس گرفته بودند اما پس از مدتی پسر گرفتار عشق و روزمره‌گی می‌شود و به دنبال زندگی خود می‌رود. او درخت را ترک می‌کند اما هر زمان که بازمی‌گردد و چیزی از درخت طلب می‌کند درخت هر بار با محبت برخورد کرده و او را بی‌پاسخ نمی‌گذارد.
زمانی که برای بار آخر پسر نزد درخت آمد، چنان پیر شده بود که هیچ کدام از خوشی‌های گذشته باعث لذت او نمی‌شد. درخت نیز به او اعتراف کرد که چیزی برای بخشیدن ندارد. پسر نیز برای گرفتن چیزی نزد درخت نیامده بود، بنابراین آن دو، فقط کنار هم نشستند و آرامش را تجربه کردند.
کتاب درخت بخشنده (The Giving Tree) کنایه‌ای است از بخشش، فداکاری و گذشت که با داستانی جذاب مهر و محبت متقابل را به تصویر می‌کشد. این کتاب غم‌ها و شادی‌ها را توام با هم نشان می‌دهد و با کارکرد اجتماعی – عاطفی حکایتی زیبا از رضایت خاطر درخت که هیچ چشم‌داشتی به جز دیدار پسرک ندارد را در اختیار کودکان قرار می‌دهد.
شل سیلورستاین (Shel Silverstein) در این کتاب نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیال‌پردازی دعوت می‌کند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و عالمانه است.
درباره شل سیلوراستاین
شل سیلوراستاین با نام کامل شلدون آلن سیلوراستاین، زاده ی 25 سپتامبر 1930 و درگذشته ی 10 می 1999، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست و خواننده ی آمریکایی بود.سیلوراستاین یک دختر و یک پسر داشت. دخترش شوشانا در 11 سالگی از دنیا رفت و تنها پسرش ماتیو در هنگام فوت پدر 12 ساله بود. او هرگز نمی خواست که برای بچه ها بنویسد و با اصرار یکی از دوستانش که نویسنده ی کودک بود به جهان ادبیات کودک وارد شد و سبکی جدید و منحصر به فرد را بنیان نهاد. سیلوراستاین اگرچه به عنوان شاعر و نویسنده ی کودک شناخته می شود، اما آثارش بین بزرگسالان نیز بسیار دوست داشتنی و پرطرفدار است.او در سال 1950 در ارتش آمریکا به خدمت فراخوانده شد و از همان زمان کار نقاشی کارتونی را برای برخی از مجلات آغاز کرد. سیلوراستاین از کودکی استعداد ذاتی خاصی در نقاشی و نوشتن داشت. خودش بعدها در جایی می نویسد که این دو کار، تنها اموری بودند که او در آن ها موفق بود. معروفترین آثار سیلوراستاین آثاری است که برای مخاطبین کودک نوشته است؛ هرچند آثار او در گروه سنی و مخاطب خاصی نمی گنجد و بسیاری از آثارش، محبوبیت قابل توجهی در بین بزرگسالان دارد.
ویژگی های کتاب درخت بخشنده
- جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز
- نامزد جایزه Kids’ Choice برای بهترین کتاب
- 2زبانه
دسته بندی های کتاب درخت بخشنده
نکوداشت های کتاب درخت بخشنده
یک اثر کلاسیک محبوب.
Barnes & Noble
داستان دوست داشتنی شل سیلوراستاین درباره ی یک درخت.
Brightly
تمثیل کلاسیک شل سیلوراستاین از عشق مطلق و از خودگذشتگی.
Publishers Weekly
قسمت هایی از کتاب درخت بخشنده
روزی روزگاری درختی بود / و پسر کوچولویی را دوست می داشت / پسرک هر روز می آمد / برگ هایش را جمع می کرد / از آن ها تاج می ساخت و شاه جنگل می شد / از تنه اش بالا می رفت / از شاخه هایش آویزان می شد و تاب می خورد / و سیب می خورد / با هم قایم باشک بازی می کردند / پسرک هر وقت خسته می شد زیر سایه اش می خوابید / او درخت را خیلی دوست می داشت / خیلی زیاد / و درخت خوشحال بود.
یک روز پسرک نزد درخت آمد / درخت گفت: «بیا پسر، از تنه ام بالا بیا و با شاخه هایم تاب بخور / سیب بخور و در سایه ام بازی کن و خوشحال باش.» / پسرک گفت: «من دیگر بزرگ شده ام، بالا رفتن و بازی کردن کار من نیست. / می خواهم چیزی بخرم و سرگرمی داشته باشم. / من به پول احتیاج دارم / می توانی کمی پول به من بدهی؟ / درخت گفت: «متاسفم، من پولی ندارم. / من تنها برگ و سیب دارم. / سیب هایم را به شهر ببر و بفروش.»
پسرک گفت: «آن قدر گرفتارم که فرصت بالا رفتن از درخت را ندارم، / زن و بچه می خواهم / و به خانه احتیاج دارم / می توانی به من خانه بدهی؟ / درخت گفت: «من خانه ای ندارم / خانه من جنگل است. / ولی تو می توانی شاخه هایم را ببری / و برای خود خانه ای بسازی / و خوشحال باشی.»
مقالات مرتبط با کتاب درخت بخشنده
چگونگی خلق «شخصیت های کودک» در داستان ها
ادامه مقاله
راهکارهایی برای علاقه مند کردن کودکان به کتاب خواندن
آیا کودک شما هر روز مطالعه می کند، نه به خاطر این که مجبور است، بلکه چون خودش دوست دارد؟
چرا باید کودکان را با داستان ها آشنا کنیم
داستان ها نقشی مهم و حیاتی در رشد و پیشرفت کودکان دارند. کتاب هایی که می خوانند و شخصیت هایی که از طریق ادبیات با آن ها آشنا می شوند، می توانند به دوستانشان تبدیل شوند.
بازگشت به دنیای عجیب و غریب کودکی با شل سیلوراستاین
شل سیلوراستاین، ارتباطش را با دنیای شیرین کودکان قطع نکرده و با کتاب هایش ما را به جهانی پر از شگفتی و طنز می برد
آثار کلاسیک، پنجره ای رو به میراث و گذشته ی بشر
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
محصولات مرتبط با کتاب درخت بخشنده
نظر کاربران در مورد "کتاب درخت بخشنده"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است
من چندتا از آثار سیلور استاین با ترجمه خانم مجیدزاده انتشارات آفتابگردان خوندم ترجمه خوبی داشت و لذت بردم
1402/07/25
|
توسطرامین - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
سلام خسته نباشید لطفا این کتاب رو در سایت قرار بدید
1399/02/16
|
توسطساناز فتحی زهرایی
3
|
پاسخ ها