1. خانه
  2. /
  3. کتاب فرندز

کتاب فرندز

نویسنده: متیو پری
4 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
کتاب فرندز 2
3.94 از 9 رأی

کتاب فرندز

دوستان و عاشقان
Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing
مترجم:
انتشارات: میلکان
٪5
279000
265050
کتاب زندگی و خاطرات متیو پری 2
4 از 5 رأی

کتاب زندگی و خاطرات متیو پری

Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing
مترجم:
انتشارات: نشر مون
٪15
290000
246500
کتاب فرندز 1
5 از 1 رأی

کتاب فرندز

زندگی و خاطرات متیو پری
Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing
مترجم:
انتشارات: کتابسرای همراز‏‫
٪10
165000
148500
کتاب فرندز 2
1 از 1 رأی

کتاب فرندز

زندگی و خاطرات متیو پری
Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing
مترجم:
انتشارات: نشر گویا
٪15
295000
250750
معرفی دسته‌بندی نکوداشت نظرات
معرفی کتاب فرندز
«سلام، اسم من متیو است، هرچند شاید مرا با اسم دیگری بشناسید. دوستانم متی صدایم می‌کنند. و احتمالا تا حالا می‌بایست مرده باشم!» و این‌گونه زندگی‌نامه‌ی پرفرازونشیب هنرپیشه‌ی معروف، متیو پری آغاز می‌شود؛ زندگی‌نامه‌ای که در آن ما را با خود به سفری از رویاهای دوران بچگی تا شهرت و اعتیاد و بهبودی پس از آن می‌برد. متیوی پنج‌ساله قبل از این‌که مدام به بیمارستان برود یا در مراکز بازپروری بستری شود، به خاطر جدایی پدر و مادرش مدام بین مونترال کانادا و لس‌آنجلس در رفت‌و‌آمد بود.
متیوی چهارده‌ساله ستاره‌ی تنیس کانادا بود، و متیوی بیست‌و‌چهارساله برای بازی در محبوب‌ترین سریال تاریخ به نام فرندز انتخاب شد. در داستانی باورنکردنی که فقط خودش می‌تواند با آن طنز آشنا، صمیمی و دوست داشتنی‌اش آن را تعریف کند، از خانواده‌ای می‌گوید که بزرگش کردند، از میل و اشتیاقش برای شناخته‌شدن و شهرت، از حفره‌ی عمیق درونش که حتی با محقق شدن رویاهایش هم پر نمی‌شد.
و از طرفی دیگر از آرامشی می‌گوید که در پاک‌بودن از اعتیاد یافته، و از حس حضور در سریال پربیننده‌ی فرندز. او خاطرات جالبی از دیگر بازیگران فرندز و سایر ستاره‌هایی تعریف می‌کند که در زندگی با آن‌ها هم‌مسیر بوده است. متیو در این کتاب درباره‌ی اعتیادش صحبت می‌کند، از شش هزار جلسه‌ی ترک اعتیاد، از شصت‌و‌پنج بار سم‌زدایی و بازپروری، از هفت میلیون دلاری که برای پاک‌شدن خرج کرده.
او با بیانی صادقانه و صمیمی و با طنازی خاص خودش از زندگی پر زرق‌و‌برق و باشکوه ستاره‌بودن می‌گوید، از شهرت بی‌حدوحصر و بار مسئولیتی که با خود به همراه دارد و از فرازونشیب‌های زندگی پرپیچ‌وخم‌اش. کتاب با این که زندگی‌نامه است اما روند زمانی منظمی ندارد و متیو بارها و بارها گذشته و حال را در هم می‌آمیزد و گاهی حتی به سبک جریان سیال ذهن ما را وارد هزارتوی زندگی‌اش می‌کند.
کتاب فرندز (دوستان و عاشقان) کتاب آسانی نیست. کتابی نیست که آن را صرفا برای سرگرمی بخوانید، کتابی است تیز و گزنده؛ و از شما می‌خواهد به چیزهایی فکر کنید که گاهی ممکن است تلخ و دردناک باشد، ولی مانند دوست خوبی که تا همیشه همراه‌تان است، دستش را به سمت‌تان دراز می‌کند، دست‌تان را می‌گیرد و با خودش بالا می‌کشد.
درباره متیو پری
درباره متیو پری
متیو لنگفورد پری (متولد 19 اوت 1969) بازیگر، کمدین و تهیه کننده آمریکایی-کانادایی است. او بیشتر به خاطر نقش چندلر بینگ در سریال کمدی تلویزیون NBC Friends (1994-2004) شناخته می شود.
علاوه بر بازی در مجموعه تلویزیونی کوتاه مدت استودیو 60 در نوار غروب، پری در چندین فیلم از جمله احمق ها به داخل، تقریبا قهرمانان، کل نه یارد، 17 دوباره و داستان ران کلارک ظاهر شده است.در سال 2010، او در هر دو بازی های صوتی و ویدیویی کار کرد و صدای بنی را در بازی ویدیویی Fallout: New Vegas انجام داد.
پری یکی از خالقان، نویسنده، تهیه کننده اجرایی و ستاره سریال کمدی ABC Mr. Sunshine بود که از فوریه تا آوریل 2011 پخش شد.در آگوست 2012، پری شروع به بازی در نقش رایان کینگ، یک مجری ورزشی، در سریال کمدی NBC Go On کرد. این سریال در 10 می 2013 لغو شد. پری از سال 2015 تا 2017 در سریال کمدی CBS The Odd Couple که نقش اسکار مدیسون را به تصویر می کشد، همکاری کرد.
قسمت هایی از کتاب فرندز

«کورتنی کاکس پیراهن زردی پوشیده و بی نهایت زیبا بود. از یکی از دوستان مشترک، راجع به لیسا کودرو شنیده بودم و درست همان طور که دوستم گفته بود، خوشگل و بامزه و بغایت باهوش بود. متی له بلانک آدم باحال و خون گرمی بود و دیوید شویمر موهایش را خیلی کوتاه کرده بود (نقش پونتیوس پیلاطس را با گروه تئاترش در شیکاگو بازی می کرد) و با چهرهٔ معصومش از همان اول بسیار بامزه بود: خون گرم و باهوش و خلاق. بعد از من، دومین نفری بود که بیشترین شوخی ها را پیشنهاد می کرد... من احتمالا روزی ده تا شوخی پیشنهاد می کردم که دو تایشان قبول می شد. فقط برای خودم شوخی پیشنهاد نمی کردم، برای همه شوخی پیشنهاد می دادم. می رفتم پیش لیسا و می گفتم: «می دونی، شاید بامزه باشه اگه این رو بگی...» و او هم امتحانش می کرد.

آن روز سر کار جوری که انتظار داشتم، پیش نرفت. ولری هیچ اشاره ای به اتفاقی که افتاده بود، نکرد و همان طور که انتظار می رفت، داشت عین روزهای عادی دیگر رفتار می کرد. من هم سریع دوزاری ام افتاد و نقشی که باید را بازی کردم؛ اما از درون داشتم از هم می پاشیدم. چند شب را به گریه و بخش عمده ای از روز را به خوابیدن بعد از خماری در تریلر کوچکم گذراندم... تازه نگویم برایتان از ساعت ها و ساعت ها تماشای بزرگ تر شدن نقش کریگ به عنوان نقش عشقی مقابل ولری... همه و همه باعث شد نوجوانی بسیار غمگین و سرخورده شوم. سریال بازخورد بسیار بدی داشت و من خدا را شکر کردم از اینکه چهار هفته بعد از آن شب سرنوشت ساز، سیدنی لغو شد و من دیگر مجبور نبودم ولری را ببینم.

نظر کاربران در مورد "کتاب فرندز"
7 نظر تا این لحظه ثبت شده است

من این کتاب رو از نشر میلکان خوندم. علارغم ترجمه شدن، همچنان قلم طنز متی کاملا احساس میشد. ترجمه لذت مطالعه رو کم نکرده بود برام. البته یکبار هم نسخه اصلی کتاب رو خواهم خوند. این کتاب شیوه روایتگری جذابی داره. موقع مطالعه اینطوری نبودم که کاش زودتر تموم شه. یا چرا حوصلم سر رفته. متی در لا‌به‌لای تعریف ماجرای زندگیش، خروجی‌های جالبی از جلسات تراپی خودش رو با ما صادقانه و شفاف به اشتراک میذاره. چیزهایی که گفتنشون ساده نیست. و البته الان بیشتر درک می‌کنم که چرا خواسته بعد مرگش این کتاب منتشر بشه. بعد از خوندن این کتاب: - دلیل اینکه نباید حتی برای اولین بار مواد رو امتحان کنید رو متوجه میشید. - متوجه میشید که چرا میگن پول خوشبختی نمیاره. آرامش و شادی نمیاره. - متوجه میشید که در سنین اولیه‌ی کودکی چه آسیب‌هایی میتونه به کودک وارد بشه و چه تاثیرات بزرگی در آینده روی زندگیش بذاره. - حتما با متی همزاد پنداری خواهید کرد. - می‌فهیمد که طنز و طنازی، میتونه مکانیزم دفاعی ما باشه برای پنهان کردن یه سری چیزها از دیگران و... به شخصه به این کتاب ۵ از ۵ دادم چون به نظر من واقعا نمره کاملی می‌گرفت. از نظر و ترجمه هم راضی بودم. و بله، من فکر می‌کنم متی خودکشی نکرده! عادی هم نمرده. بلکه به قتل رسیده! کتاب رو بخونید تا متوجه بشید.

1403/09/15 | توسطجویان باقری
0
|

من قبل از اینکه متیو بمیره این کتاب رو شروع کرذم و همین چند وقت پیش هم تمومش کردم، من نسخه‌ی نشر میلکان رو خوندم اطلاعی از خوب و بد بودن دیگر نسخه‌ها ندارم، به نظر من ترجمه‌ی خوبی بود. من خودم خیلی علاقه به زندگی نامه‌ها دارم و این کتاب رو به این دلیل که بالا پایین‌های زیادی متیو در زندگیش داشته و سعی کرده تجربیاتش رو با هر حسی که براش داشته به مخاطبش انتقال بده، حتما این کتاب ارزش یک بار خوندن رو داره.

1402/10/04 | توسطمحسن هاشم آبادی - کاربر سایت
7
|

متیو جذاب‌ترین و از دید ما باحال‌ترین شخصیت فرندز بود . و ما تازه متوجه شدیم که متیو غمگین‌ترین اکتر فرندز بود . و نمیدونم ... کاش هیچوقت این واقعیت رو نمیفهمیدم چون آدم غرقش میشه و دردناکه.... هنوزه که هنوز شخصیتش شیرین و دوست داشتنی باقی مونده و تا ابد باقی میمونه. روحت شاد متیو!

1402/08/12 | توسطنیکی بابامحمدی
23
|
پاسخ ها

نیکی جان من هم با سرکار علیه هم عقیده هستم.

1402/10/07|توسطتیمور منافی - کاربر سایت
2

نیکی جان شما زن زندگی

1402/12/09|توسطکاربر سایت
0

متیو پری فوت کرد. خودش افسرده بود ولی ما را شاد می‌کرد وقتی افسرده بودیم. مرد! با ان همه شدت افسردگی چطور این همه بامزه بودی...

1402/08/08 | توسطارسلان - کاربر سایت
34
|

چه فرقی بین دوتا نسخه هست که باعث شده ۲۰ صفحه تفاوت داشته باشه ؟ کدوم بهتره؟

1402/02/27 | توسطکاربر سایت
18
|

وقتی عاشق فرندز باشی خوندن این کتاب یه‌حس و حال عجیبی داره

1402/02/22 | توسطمریم برازش
19
|

دوستان کدوم ترجمه رو پیشنهاد میکنید؟

1402/02/06 | توسطمینا عسگری
3
|
پاسخ ها

نشر میلکان

1402/02/08|توسطکاربر سایت
6

سوال منم هست

1402/02/27|توسطکاربر سایت
1

به نظر من هیچکدوم نتونستن حق مطلب و ادا کنن. اصولا کسانی که این کتاب و میخونن متیو پری و میشناسن ، و این ترجمه‌ها نتونسته شیرینی متن اصلی و برسونه

1402/03/01|توسطکاربر سایت
14