داستان های جنایی، یکی از قواعد اساسی قصه گویی را به آشکارترین شکل نشان می دهند: «علت و معلول»
اگر همیشه با دیده ی شک و تردید به رمان های عاشقانه و طرفداران آن نگریسته اید و علت محبوب بودن این ژانر، کنجکاوی تان را برانگیخته است، با این مقاله همراه شوید
قصه کتاب عالی ست.اما ترچمه بد اریا نوری . ناسلامتی ویراستار هم داشته، ولی نمونه خوان نداشته. غلطهای املایی توی ذوق خواننده مشتاق میزند. واما " اژدهایانی در شب" دیگر معرکه است! البته اژدهاها ستیز اوایی دارد، ودر بافتار زبان فارسی نمیگنجد. نمیشد ترجمه کنند،" چندین وچند اژدها یا چند اژدها!؟ پاینده ایران کتاب...
داستان خوبیه و تعلیقش تا صفحات آخر ادامه داره، موسو هم به صورت رندانه ای هیولای کتابش رو آلمانی معرفی کرده (فرانسوی نمیتونه اینقدر بی رحم باشه!) من با ترجمه عباس آگاهی خوندم ترجمه خوبی بود.
این سومین کتابی هست ک از این نویسنده میخونم واقعا عالی بود یه داستان جالب جنایی ک تا آخر ش پر از غافلگیری بود ترجمه خوب و روان بود کارهایی دیگهای هم از این مترجم خوندم ک واقعا دوستشون داشتم. پیشنهاد میکنم بخونیدش حتما #معرفی_کتاب_با_ایران_کتاب.